shutter - en to unknown language translation catalogue (60 entries)

en: First-launch Behavior
target: First-launch Behaviour

en: Trash
target: Bin

en: 16 colors   - (4bit)
target: 16 colours   - (4bit)

en: 64 colors   - (6bit)
target: 64 colours   - (6bit)

en: 256 colors  - (8bit)
target: 256 colours  - (8bit)

en: Reduce colors
target: Reduce colours

en: Automatically reduce colors after taking a screenshot
target: Automatically reduce colours after taking a screenshot

en: Color
target: Colour

en: Choose border color
target: Choose border colour

en: Start Selection Tool with a customized selection size
target: Start Selection Tool with a customised selection size

en: Show as custom color:
target: Show as custom colour:

en: Choose fill color
target: Choose fill colour

en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify
target: Displays any transparent parts of the image in a solid colour that you specify

en: Displays any transparent parts of the image in the background color of the application
target: Displays any transparent parts of the image in the background colour of the application

en: Minimize to tray when closing main window
target: Minimise to tray when closing main window

en: Ask before moving files to trash
target: Ask before moving files to the bin

en: Move file to trash when closing tab
target: Move file to the bin when closing tab

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows authorized uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.
target: <b>Please note:</b> If a plugin allows authorised uploading you can enter your credentials above. Plugins with OAuth support are configured automatically the first time you use them.

en: Behavior
target: Behaviour

en: Plugins
target: Plug-ins

en: The following plugins are installed
target: The following plug-ins are installed

en: Account-settings could not be saved!
target: Account settings could not be saved!

en: Account-settings could not be restored!
target: Account settings could not be restored!

en: Error while moving the file %s to trash.
target: Error while moving the file %s to bin.

en: Are you sure you want to move %s to the trash?
target: Are you sure you want to move %s to the bin?

en: Move to _Trash
target: Move to _Bin

en: Are you sure you want to move the selected files to the trash?
target: Are you sure you want to move the selected files to the bin?

en: No plugin installed
target: No plug-in installed

en: Try to resave the file?
target: Try to re-save the file?

en: Updating plugin information
target: Updating plug-in information

en: Please wait while Shutter updates the plugin information
target: Please wait while Shutter updates the plug-in information

en: Authorized Upload
target: Authorised Upload

en: Choose a plugin
target: Choose a plug-in

en: Plugin
target: Plug-in

en: No plugin specified
target: No plug-in specified

en: <b>Please note:</b> If a plugin allows only authorized uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.
target: <b>Please note:</b> If a plugin allows only authorised uploading you need to enter your credentials in preferences first to make it appear in the list above.

en: Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published. | Folder %s is synchronized with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.
target[0]: Folder %s is synchronised with Ubuntu One. The selected file will be copied to that folder before being published.
target[1]: Folder %s is synchronised with Ubuntu One. The selected files will be copied to that folder before being published.

en: Folder %s is not synchronized with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.
target: Folder %s is not synchronised with Ubuntu One. Please choose an alternative folder.

en: Synchronization complete
target: Synchronisation complete

en: Synchronization in progress...
target: Synchronisation in progress...

en: Login with username %s failed.
target: Log-in with username %s failed.

en: Fill color
target: Fill colour

en: Adjust fill color and opacity
target: Adjust fill colour and opacity

en: Stroke color
target: Stroke colour

en: Choose stroke color
target: Choose stroke colour

en: Adjust stroke color and opacity
target: Adjust stroke colour and opacity

en: Click-Drag to scale (try Control to scale uniformly)
target: Click+Drag to scale (try Ctrl to scale uniformly)

en: Click to paint (try Control or Shift for a straight line)
target: Click to paint (try Ctrl or Shift for a straight line)

en: Click to censor (try Control or Shift for a straight line)
target: Click to censor (try Ctrl or Shift for a straight line)

en: Click-Drag to create a pixelized region
target: Click-Drag to create a pixelised region

en: Do you want to save the changed background color?
target: Do you want to save the changed background colour?

en: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background color.
target: The background is likely to be transparent if you decide to ignore the background colour.

en: Save Background Color
target: Save Background Colour

en: _Ignore Background Color
target: _Ignore Background Colour

en: _Save Background Color
target: _Save Background Colour

en: Change Background Color...
target: Change Background Colour...

en: Font color
target: Font colour

en: Choose font color
target: Choose font colour

en: Pixelize
target: Pixelise

en: Pixelize selected areas of your screenshot to hide private data
target: Pixelise selected areas of your screenshot to hide private data
