Simple Image Reducer 1.0 - en to ru translation catalogue (32 entries)

en: Simple Image Reducer
ru: Простой преобразователь изображений

en: Input Files:
ru: Входные файлы

en: Drag image files here
ru: Перетащите сюда файлы изображений

en: File
ru: Файл

en: Add files...
ru: Добавить файлы...

en: Remove files
ru: Удалить файлы

en: Fit to:
ru: Подогнать под:

en: Select a maximum width and height
ru: Выберите максимальную ширину и высоту

en: No change
ru: Не менять

en: Rotate:
ru: Повернуть:

en: Select a rotation method
ru: Выберите метод вращения

en: No rotate
ru: Не поворачивать

en: 90° clockwise
ru: На 90° по часовой стрелке

en: 180°
ru: На 180°

en: 90° counter-clockwise
ru: На 90°  против часовой стрелки

en: According to EXIF data
ru: Согласно данным EXIF

en: Output files:
ru: Выходные файлы:

en: Modify images in place
ru: Изменить изображения на месте

en: Output format:
ru: Выходной формат:

en: Reduce and rotate images in three-four clicks.
ru: Уменьшает и поворачивает изображения в три-четыре клика.

en: (c) Copyright 2010 Konstantin Korikov
ru: (c) Copyright 2010 Кориков Константин

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
     
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/
ru: Данная программа является свободным ПО. Вы вправе распространять и/или
    модифицировать ее в рамках условий лицензии GNU General Public License
    опубликованной Free Software Foundation версии 2 либо (на Ваш выбор)
    более поздней версии.
    
    Программа распространяеся в надежде на то, что она будет полезна, однако
    НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, в том числе ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО
    СОСТОЯНИЯ ПРИ ПРОДАЖЕ и ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ
    ЦЕЛЯХ. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с 
    GNU General Public License.
    
    Вместе с данной программой вы должны были получить экземпляр GNU General
    Public License. Если нет, смотрите http://www.gnu.org/licenses/

en: Add File...
ru: Добавить файл...

en: Image Files
ru: Файлы изображений

en: All Files
ru: Все файлы

en: Append "-%s" to the file base name
ru: Добавить "-%s" к базовому имени файла

en: Save to "%s" subdirectory
ru: Сохранить в подкаталог "%s"

en: %(current)d of %(total)d images processed
ru: Обработано %(current)d из %(total)d изображений

en: %d images to process
ru: %d изображений для обработки

en: Cannot identify image file: %s
ru: Невозможно определить тип изображения: %s

en: Unable to open file: %s
ru: Не открывается файл: %s

en: Unable to open file for writing: %s
ru: Не открывается файл для записи: %s
