Simple Image Reducer 1.0 - en to uk translation catalogue (32 entries)

en: Simple Image Reducer
uk: Простий перетворювач зображень

en: Input Files:
uk: Вхідні файли:

en: Drag image files here
uk: Перетягніть сюди файли зображень

en: File
uk: Файл

en: Add files...
uk: Додати файли...

en: Remove files
uk: Вилучити файли

en: Fit to:
uk: Підігнати під:

en: Select a maximum width and height
uk: Виберіть максимальну ширину і висоту

en: No change
uk: Без змін

en: Rotate:
uk: Повернути:

en: Select a rotation method
uk: Виберіть метод обертання

en: No rotate
uk: Без змін

en: 90° clockwise
uk: На 90° за годинниковою стрілкою

en: 180°
uk: На 180°

en: 90° counter-clockwise
uk: 90° проти годинникової стрілки

en: According to EXIF data
uk: Відповідно до даних EXIF

en: Output files:
uk: Вихідні файли:

en: Modify images in place
uk: Змінити зображення на місці

en: Output format:
uk: Вихідний формат:

en: Reduce and rotate images in three-four clicks.
uk: Зменшення і обертання зображень в три-чотири клацання.

en: (c) Copyright 2010 Konstantin Korikov
uk: (c) Copyright 2010 Коріков Костянтин

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
     
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, see http://www.gnu.org/licenses/
uk: Ця програма є вільним програмним забезпеченням. Ви маєте право
    розповсюджувати її в рамах умови GNU General Public License,
    опублікованій через Free Software Foundation, версія 2 або (на
    Ваш вибір) будь-яка інша пізніша версія.
    
    Програма поширюється в надії на те, що вона буде корисна, однак
    не надає ЖОДНОЇ ГАРАНТІЇ, у тому числі ГАРАНТІЇ ТОВАРНОГО СТАНУ
    ДЛЯ ПРОДАЖІ і ПРИДАТНОСТІ ДО ВИКОРИСТАННЯ В ПЕВНИХ ЦІЛЯХ. Для
    отримання більш детальної інформації ознайомтеся з GNU General
    Public License.
    
    Ви повинні отримати копію GNU General Public License разом з цією
    програмою. Якщо ні, то дивіться http://www.gnu.org/licenses/

en: Add File...
uk: Додати файл...

en: Image Files
uk: Файли зображень

en: All Files
uk: Всі файли

en: Append "-%s" to the file base name
uk: Додати "-%s" до імені файлу

en: Save to "%s" subdirectory
uk: Зберегти в підкаталозі "%s"

en: %(current)d of %(total)d images processed
uk: %(current)d з %(total)d зображень оброблено

en: %d images to process
uk: %d зображень для обробки

en: Cannot identify image file: %s
uk: Не можу визначити файл зображення: %s

en: Unable to open file: %s
uk: Не вдається відкрити файл: %s

en: Unable to open file for writing: %s
uk: Неможливо відкрити файл для запису: %s
