simple-scan - en to en_GB translation catalogue (12 entries)

note: (itstool) path: item/p
en: Close the dialog.
en_GB: Close the dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: The cropping feature allows you to use only a part of a scanned image. You can enable crop either before or after scanning a page, and you can always change the dimensions of the crop frame. When crop is enabled, a mask will appear over the current page with the area not being used shown in gray. You can enable crop and choose the desired dimensions via one of the following methods:
en_GB: The cropping feature allows you to use only a part of a scanned image. You can enable crop either before or after scanning a page, and you can always change the dimensions of the crop frame. When crop is enabled, a mask will appear over the current page with the area not being used shown in grey. You can enable crop and choose the desired dimensions via one of the following methods:

note: (itstool) path: item/p
en: Choose one of the fixed crop frames, or select "Custom" to manually set the crop frame's dimensions by dragging its borders.
en_GB: Choose one of the fixed crop frames, or select “Custom” to manually set the crop frame's dimensions by dragging its borders.

note: (itstool) path: note/p
en: This is the same as choosing "Custom" in step 2 of the aforementioned methods.
en_GB: This is the same as choosing “Custom” in step 2 of the aforementioned methods.

note: (itstool) path: note/p
en: <gui><em>Text</em></gui> documents are always scanned in black and white, while <gui><em>Image</em></gui> documents are always scanned in color, at any resolution!
en_GB: <gui><em>Text</em></gui> documents are always scanned in black and white, while <gui><em>Image</em></gui> documents are always scanned in colour, at any resolution!

note: (itstool) path: page/title
en: Sending via Email
en_GB: Sending via E-mail

note: (itstool) path: page/p
en: To email the current document, press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui style="menuitem">Email</gui>. Alternatively, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>. Your email program will be opened with a new message containing the scanned document as an attachment.
en_GB: To e-mail the current document, press the menu button in the top-right corner of the window and select <gui style="menuitem">E-mail</gui>. Alternatively, press <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>. Your e-mail program will be opened with a new message containing the scanned document as an attachment.

note: (itstool) path: page/p
en: If the document type was set to "Text" the email will have a PDF attachment for each page. Conversely, if the document type was set to "Image", the email will have a JPEG attachment for each page.
en_GB: If the document type was set to “Text” the e-mail will have a PDF attachment for each page. Conversely, if the document type was set to “Image”, the e-mail will have a JPEG attachment for each page.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License
en_GB: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported Licence

note: (itstool) path: page/p
en: You can adjust the image quality that is used when the scan is converted to a file by changing this setting in the save dialog. Using a low quality will result in a small file size but may show some blurring or blockiness in the image. A high quality will keep all the scanned information but require a larger file size. See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lossy_compression">Lossy compression Wikipedia page</link> for more information.
en_GB: You can adjust the image quality that is used when the scan is converted to a file by changing this setting in the save dialogue. Using a low quality will result in a small file size but may show some blurring or blockiness in the image. A high quality will keep all the scanned information but require a larger file size. See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Lossy_compression">Lossy compression Wikipedia page</link> for more information.

note: (itstool) path: td/p
en: A PDF can contain multiple pages, like a book, and is easy to distribute. Only a small number of linux programs can modify PDF documents, so this format is recommended primarily for archiving. The size of the PDF document is affected by the <link xref="quality">image quality</link>. See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDF">PDF Wikipedia page</link> for more information.
en_GB: A PDF can contain multiple pages, like a book, and is easy to distribute. Only a small number of Linux programs can modify PDF documents, so this format is recommended primarily for archiving. The size of the PDF document is affected by the <link xref="quality">image quality</link>. See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/PDF">PDF Wikipedia page</link> for more information.

note: (itstool) path: item/p
en: Click the "Scan" button on the toolbar (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq>).
en_GB: Click the “Scan” button on the toolbar (or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq>).
