simpleburn 1.0.0 - en to de translation catalogue (47 entries)

en: ISO file:
de: Abbild Datei :

en: Directory:
de: Verzeichnis :

en: Select an ISO image file to burn
de: Abbild Datei zu brennen auswählen

en: Select a directory to burn
de: Verzeichnis zu brennen auswählen

en: Fast blanking
de: Schnelles löschen

en: Full blanking
de: Komplettes Löschen

en: Select destination directory
de: Zielverzeichnis auswählen

en: Destination directory:
de: Zielverzeichnis

en: Filename:
de: Dateiname :

en: Extract
de: Entpacke

en: _File
de: _Datei

en: Help
de: Hilfe

en: CD / DVD device:
de: CD / DVD Laufwerk :

en: Get media informations
de: Hole Medien Informationen

en: Type:
de: Typ :

en: Capacity:
de: Kapazität :

en: Content:
de: Inhalt :

en: Size:
de: Größe :

en: About SimpleBurn
de: Über SimpleBurn

en: Attention: CD or DVD contains data.
de: Achtung : CD oder DVD enthält Daten.

en: Do You really want to erase it ?
de: Wollen sie es wirklich löschen ?

en: Format:
de: Format :

en: Track
de: Stück

en: Title
de: Titel

en: Length
de: Dauer

en: Title:
de: Titel :

en: Language:
de: Sprache :

en: Subtitles:
de: Untertiteln :

en: Preview
de: Vorschau

en: none
de: keine

en: Extract audio
de: Entpacke Audio

en: audio
de: Audio

en: Extract ISO
de: Entpacke ISO

en: data
de: Daten

en: Extract video
de: Entpacke Video

en: video
de: Video

en: Burn
de: Brennen

en: Erase
de: Löschen

en: Fast blanking ...
de: Schnelle Löschung ...

en: Full blanking ...
de: Komplettes Löschung ...

en: Error: please select file to burn.
de: Fehler : Bitte wählen Sie Datei zu brennen.

en: Burning file ...
de: Datei brennung ...

en: Error: please select directory to burn.
de: Fehler : Bitte wählen Sie Verzeichnis zu brennen.

en: Extracting audio CD ...
de: Entpackung der Audio CD ...

en: Error: please enter a filename.
de: Fehler : bitte geben Sie einen Dateinamen.

en: Extracting video DVD ...
de: Entpacken Video DVD ...

en: Extracting ISO image ...
de: Entpacken ISO Abbild ...
