simpleburn 1.6.5 - en to sr translation catalogue (50 entries)

en: ISO file:
sr: Одраз диска:

en: Directory:
sr: Директоријум:

en: Select an ISO image file to burn
sr: Одаберите одраз диска за нарезивање

en: Select a directory to burn
sr: Изаберите директоријум за нарезивање

en: Burn audio CD
sr: Упиши Звучни диск

en: Fast blanking
sr: Брзо брисање

en: Full blanking
sr: Потпуно брисање

en: Select destination directory
sr: Изаберите одредиште

en: Destination directory:
sr: Одредишни директоријум:

en: Filename:
sr: Име датотеке:

en: Extract
sr: Извуци

en: _File
sr: _Датотека

en: Help
sr: Помоћ

en: CD / DVD device:
sr: ЦД-ДВД уређај:

en: Get media informations
sr: Преузми податке о медију

en: Eject
sr: Избаци

en: Type:
sr: Врста:

en: Capacity:
sr: Доступно:

en: Content:
sr: Садржај:

en: Size:
sr: Величина:

en: About SimpleBurn
sr: О програму

en: - cs : Jaromír Cápík <tavvva@seznam.cz>
    - de : Christoph Zeiler <moonborn@moonblade.org>
    - es : Pablo López <guesst@gmail.com>
    - fr : Frank Endres <frankendres@tuxfamily.org>
    - hu : András Fekete <andras@email.ro>
    - it : Andrea Sciucca <gohanz@infinito.it>
    - pl : Robert Wojewódzki <robwoj44@poczta.onet.pl>
    - sr : Jay Alexander Flemingódzki <tito.nehru.naser@gmail.com>
    - sv : Niklas Grahn <terra.unknown@yahoo.com>
    - ru : Andrey Frantsuzov <pokazsch@yandex.ru> & Dmitry Korzhevin <dkorzhevin@lsupport.net>
sr: - cs : Јаромир Цапик <tavvva@seznam.cz>
    - de : Кристоф Цајлер <moonborn@moonblade.org>
    - es : Пабло Лопез <guesst@gmail.com>
    - fr : Франк Ендрес <frankendres@tuxfamily.org>
    - hu : Андраш Фекете <andras@email.ro>
    - it : Андреа Сцијућа <gohanz@infinito.it>
    - pl : Роберт Војеводски <robwoj44@poczta.onet.pl>
    - sr : Џеј Александар Флеминг <tito.nehru.naser@gmail.com>
    - sv : Никлас Гран <terra.unknown@yahoo.com>
    - ru : Андреј Французов <pokazsch@yandex.ru> и Дмитриј Коржевин <dkorzhevin@lsupport.net>

en: Attention: CD or DVD contains data.
sr: УПОЗОРЕЊЕ! ЦД или ДВД садржи податке!

en: Do You really want to erase it ?
sr: Да ли сте сигурни да желите да га пребришете?

en: Format:
sr: Формат:

en: Track
sr: Нумера

en: Title
sr: Наслов

en: Length
sr: Трајање

en: Title:
sr: Наслов:

en: Language:
sr: Језик:

en: Subtitles:
sr: Превод:

en: Preview
sr: Претпреглед

en: none
sr: ништа

en: Extract audio
sr: Извуци звучне нумере

en: audio
sr: звук

en: Extract ISO
sr: Распакуј одраз диска

en: data
sr: подаци

en: Extract video
sr: Извуци видео

en: video
sr: видео

en: Burn
sr: Нарежи

en: Erase
sr: Пребриши

en: Fast blanking ...
sr: Брзо брисање...

en: Full blanking ...
sr: Потпуно брисање...

en: Error: please select file to burn.
sr: Грешка! Нисте одабрали одраз диска за нарезивање.

en: Burning file ...
sr: Нарезујем датотеку...

en: Error: please select directory to burn.
sr: Грешка! Нисте одабрали директоријум за нарезивање.

en: Extracting audio CD ...
sr: Извлачим звучне нумере...

en: Error: please enter a filename.
sr: Грешка! Нисте навели име датотеке.

en: Extracting video DVD ...
sr: Извозим видео диск...

en: Extracting ISO image ...
sr: Распакујем одраз диска...
