SimpleSAMLphp 1.15 - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: {core:no_metadata:config_problem}
target: Bona ke bothata bo ka kgonahalang ka ho fetisisa ho mofani wa tshebeletso kapa mofani wa tshebeletso.

en: {core:no_state:description}
target: Ha re kgone ho fumana tlhahisoleseding ka provenseng bakeng sa kopo ya ha jwale.

en: {core:no_metadata:suggestion_user_link}
target: Haeba o le mosebedisi ya fumaneng phoso ena kamora ho latela lehokela le setsing, o tlameha ho tlaleha phoso ena ho monga setsi.

en: Metadata not found
target: Metadata ha e a fumanwa

en: {core:cardinality:cardinality_text}
target: E le nngwe kapa ho feta ya makgabane a fanweng ke wena ke mofani wa boitsebiso wa hao ha e na lenane le nepahetseng la dipalo.

en: This error may be caused by:
target: Phoso ena e ka bakwa ke:

en: We were unable to locate the state information for the current request.
target: Ha re kgone ho fumana tlhahisoleseding ka provenseng bakeng sa kopo ya ha jwale.

en: Using the back and forward buttons in the web browser.
target: Ho sebedisa dikonopo tsa pele le morao sebading sa webo.

en: {core:no_state:causes}
target: Phoso ena e ka bakwa ke:

en: This is most likely a configuration problem on either the service provider or identity provider.
target: Bona ke bothata bo ka kgonahalang ka ho fetisisa ho mofani wa tshebeletso kapa mofani wa tshebeletso.

en: Opened the web browser with tabs saved from the previous session.
target: O butse sebadi sa webe ka di-tab tse bolokilweng sesheneng e fetileng.

en: got %GOT% values, want %WANT%
target: o fumane dipalo tse %GOT%, o batla tse %WANT%

en: If you are an user who received this error after following a link on a site, you should report this error to the owner of that site.
target: Haeba o le mosebedisi ya fumaneng phoso ena kamora ho latela lehokela le setsing, o tlameha ho tlaleha phoso ena ho monga setsi.

en: {core:no_state:cause_openbrowser}
target: O butse sebadi sa webe ka di-tab tse bolokilweng sesheneng e fetileng.

en: {core:no_cookie:description}
target: O bonahala o kwetse dikhukhi sebading sa hao. Ka kopo hlahloba disetting sebading sa hao.

en: {core:no_metadata:not_found_for}
target: Ha re a kgona ho fumana metadata bakeng sa setheo:

en: {core:cardinality:cardinality_header}
target: Makgabane a Fosahetseng

en: {core:no_state:report_text}
target: Haeba bothata bona bo phehella, o ka bo tlaleha ho batsamaisi ba sistimi.

en: The problematic attribute(s) are:
target: Makgabane a nang le mathata ke:

en: {core:no_state:suggestion_goback}
target: Kgutlela leqepheng le fetileng ebe o leka hape.

en: Report this error
target: Tlaleha phoso ena

en: You appear to have disabled cookies in your browser. Please check the settings in your browser, and try again.
target: O bonahala o kwetse dikhukhi sebading sa hao. Ka kopo hlahloba disetting sebading sa hao.

en: If this problem persists, you can report it to the system administrators.
target: Haeba bothata bona bo phehella, o ka bo tlaleha ho batsamaisi ba sistimi.

en: {core:no_state:report_header}
target: Tlaleha phoso ena

en: {core:no_cookie:header}
target: Khukhi e siyo

en: {core:no_metadata:suggestion_developer}
target: Haeba o mohlahisi ya sebedisang tharollo ya ho saena hang, o na le bothata ka phetolo ya metadata. Netefatsa hore metadata e hlophiswe ka ho nepahala ho bobedi mofani wa boitsebiso le mofani wa tshebeletso.

en: State information lost
target: Tlhahisoleseding ya provense e lahlehile

en: {core:no_state:suggestion_closebrowser}
target: Kwala sebadi sa webe, ebe o leka hape.

en: Incorrect Attributes
target: Makgabane a Fosahetseng

en: {core:no_metadata:header}
target: Metadata ha e a fumanwa

en: {core:no_state:cause_nocookie}
target: Dikhuki di ka nna tsa kwalwa sebading sa webe.

en: Close the web browser, and try again.
target: Kwala sebadi sa webe, ebe o leka hape.

en: Go back to the previous page and try again.
target: Kgutlela leqepheng le fetileng ebe o leka hape.

en: {core:no_cookie:retry}
target: Khukhi e siyo

en: {core:cardinality:problematic_attributes}
target: Makgabane a nang le mathata ke:

en: If you are a developer who is deploying a single sign-on solution, you have a problem with the metadata configuration. Verify that metadata is configured correctly on both the identity provider and service provider.
target: Haeba o mohlahisi ya sebedisang tharollo ya ho saena hang, o na le bothata ka phetolo ya metadata. Netefatsa hore metadata e hlophiswe ka ho nepahala ho bobedi mofani wa boitsebiso le mofani wa tshebeletso.

en: {core:cardinality:got_want}
target: o fumane dipalo tse %GOT%, o batla tse %WANT%

en: Retry
target: Khukhi e siyo

en: {core:no_state:suggestions}
target: Ditlhahiso bakeng sa ho rarolla bothata bona:

en: {core:no_state:cause_backforward}
target: Ho sebedisa dikonopo tsa pele le morao sebading sa webo.

en: Cookies may be disabled in the web browser.
target: Dikhuki di ka nna tsa kwalwa sebading sa webe.

en: We were unable to locate the metadata for the entity:
target: Ha re a kgona ho fumana metadata bakeng sa setheo:

en: {core:no_state:header}
target: Tlhahisoleseding ya provense e lahlehile

en: Missing cookie
target: Khukhi e siyo

en: One or more of the attributes supplied by your identity provider did not contain the expected number of values.
target: E le nngwe kapa ho feta ya makgabane a fanweng ke wena ke mofani wa boitsebiso wa hao ha e na lenane le nepahetseng la dipalo.

en: Suggestions for resolving this problem:
target: Ditlhahiso bakeng sa ho rarolla bothata bona:
