sitesummary 0.0.11 - en to fr translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: URL:
fr: URL :

note: Type: string Description
en: Insert the URL to the sitesummary collector, where should the sitesummary information be submitted.  Several URLs can be specified separated by space.
fr: Veuillez indiquer l'adresse du collecteur sitesummary, à laquelle les informations doivent être envoyées. Plusieurs adresses peuvent être mentionnées, séparées par des espaces.

note: Type: string Description
en: The default URL is http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi
fr: L'adresse par défaut est « http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi ».

note: Type: string Description
en: Site:
fr: Site :

note: Type: string Description
en: Insert a string identifying the site where this machine is located.
fr: Veuillez indiquer l'adresse du site dont fait partie ce serveur.

note: Type: string Description
en: Sitegroup:
fr: Sous-partie du site :

note: Type: string Description
en: Insert a string identifying the subgroup within the site where this machine is located.
fr: Veuillez indiquer l'identifiant de la partie du site (« sitegroup ») où cette machine est située.

note: Type: string Description
en: Host class:
fr: Type de machine :

note: Type: string Description
en: Insert string identifying the host class, like workstation, server, laptop, thin client etc.
fr: Veuillez indiquer le type de machine, par exemple : station de travail, serveur, portable, client léger, etc.
