sitplus 1.0 - en to gl translation catalogue (46 entries)

en: Virtual Instrument
gl: Instrumento virtual

en: Camera Tracker
gl: Seguimento de cámara

en: MIDI Sound
gl: Son MIDI

en: Graphics
gl: Gráficos

en: Playing with voice + Virtual Instrument
gl: Xogar coa voz + Instrumento virtual

en: Enable camera control
gl: Activar control con cámara

en: Enable voice control
gl: Activar control con voz

en: Master sensitivity
gl: Sensibilidade mestra

en: Voice Input
gl: Entrada de voz

en: Enable Wii control
gl: Activar control con «Wii»

en: Motion detected
gl: Movemento detectado

en: Motion detection threshold
gl: Limiar de detección do movemento

en: Camera sensitivity
gl: Sensibilidade da cámara

en: Advanced
gl: Avanzado

en: Show camera image as background
gl: Amosar a imaxe da cámara como fondo

en: Graphical sensitivity
gl: Sensibilidade dos gráficos

en: Background
gl: Fondo

en: Animation speed
gl: Velocidade da animación

en: Category
gl: Categoría

en: Subcategory
gl: Subcategoría

en: Open file
gl: Abrir ficheiro

en: Next effect (when available)
gl: Seguinte efecto (se está dispoñíbel)

en: Maximum number of objects
gl: Número máximo de obxectos

en: Automatically vanish objects
gl: Esvaecer obxectos automaticamente

en: Foreground
gl: Primeiro plano

en: MIDI sensitivity
gl: Sensibilidade MIDI

en: Instrument
gl: Instrumento

en: Open from file
gl: Abrir desde ficheiro

en: Note duration
gl: Duración da nota

en: Cyclic score
gl: Partitura cíclica

en: Musical score
gl: Partitura musical

en: Playing with voice
gl: Xogar coa voz

en: Sound detected
gl: Son detectado

en: Sound threshold
gl: Limiar do son

en: Sound sensitivity
gl: Sensibilidade do son

en: Use X axis (left - right)
gl: Usar eixo X (esq. - dereita)

en: Use Y axis (back - forth)
gl: Usar eixo Y (atrás - adiante)

en: Use Z axis (up - down)
gl: Usar eixo Z (arriba - abaixo)

en: Motion threshold
gl: Limiar de movemento

en: Sensitivity
gl: Sensibilidade

en: Wii Devices
gl: Dispositivos «Wii»

en: Use X axis (up - down)
gl: Usar eixo X (arriba - abaixo)

en: Use Y axis (rotation)
gl: Usar eixo Y (rotación)

en: Use Z axis (left - right)
gl: Usar eixo Z (esq. - dereita)

en: Motion sensitivity
gl: Sensibilidade do movemento

en: Wii Virtual Instrument
gl: Instrumento virtual «Wii»
