sitplus 1.0 - en to ca translation catalogue (43 entries)

en: Close
ca: Tancar

en: A free framework to develop interactive activities.
ca: Un framework lliure per al desenvolupament d'activitats interactives.

en: Released under the terms of the GNU General Public License version 3
ca: Alliberat sota els termes de la GNU General Public License versió 3

en: With the support of:
ca: Amb el suport de:

en: Thanks to:
ca: Agraïments:

en: About
ca: Quant a

en: Select input channels
ca: Escollir canals d'entrada

en: Camera tracker
ca: Seguiment amb càmera

en: Voice
ca: Veu

en: Wii Remote
ca: Wii remote

en: Use Motion Plus
ca: Usar Motion Plus

en: &OK
ca: &Acceptar

en: &Cancel
ca: &Cancel·lar

en: ActivityLoader
ca: CarregadorActivitat

en: Play
ca: Arrencar

en: Stop
ca: Aturar

en: Initialization of activity component
ca: La inicializació de l'activitat

en:  failed.
    See console for details.
ca:  ha fallat.
    Veure la consola per més detalls.

en: SITPLUS error
ca: Error SITPLUS

en: Creation of activity component
ca: La creació del component

en: Can not start activity.
    See console for details.
ca: No és possible iniciar l'activitat.
    Veure la consola per més detalls.

en: Activity manager
ca: Controlador d'activitat

en: &Exit
ca: &Sortir

en: &File
ca: &Fitxer

en: &Start...
ca: &Iniciar...

en: &Load file...
ca: &Obrir fitxer...

en: &Activity
ca: &Activitat

en: &Camera...
ca: &Càmera...

en: &MIDI Out...
ca: &Sortida MIDI...

en: &Language...
ca: &Idioma...

en: &Configuration
ca: &Configuració

en: &Help
ca: A&juda

en: &About
ca: &Quant a

en: Unexpected error opening config dialogue. See console for details
ca: Error inesperat obrint diàleg de configuració. Veure consola per més detalls.

en:  failed.
    See console for details
ca:  ha fallat.
    Veure consola per més detalls.

en: Configuration of
ca: La configuració de

en: Are you sure you want to close this activity?
ca: Està segur que vol tancar l'activitat?

en: Close confirmation
ca: Confirmació tancar

en: Initialization failed.
    See console for details.
ca: Inicializació fallida.
    Veure consola per més detalls.

en: Error loading activity
ca: Error carregant activitat

en: Creation of activity failed.
ca: La creació de l'activitat ha fallat.

en: Load activity script
ca: Carregar script d'activitat

en: You must restart SITPLUS to apply this change
ca: Cal reiniciar SITPLUS per aplicar aquest canvi
