playground-graphics/glimpse.po - en to ga translation catalogue (27 entries)

en: Zoom In
ga: Súmáil Isteach

en: Zoom Out
ga: Súmáil Amach

en: Zoom to Fit
ga: Cuir in Oiriúint

en: developer
ga: forbróir

en: contributor
ga: cuiditheoir

en: Importing libksane to extragear
ga: As libksane a iompórtáil go extragear

en: Writing the user manual
ga: As an lámhleabhar a scríobh

en: Help with translations
ga: Cabhair le haistriúcháin

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SaveLocation)
en: Save Location
ga: Suíomh Sábhála

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, locationLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save Location:
ga: Suíomh Sábhála:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, namePrefixLabel)
en: Name & Format:
ga: Ainm agus Formáid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultLabel)
en: Example:
ga: Sampla:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, u_resultValue)
en: /home/joe/example.png
ga: /home/seosamh/sampla.png

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkanliteSettings)
en: Settings
ga: Socruithe

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Preview before saving:
ga: Réamhamharc roimh shábháil:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Save mode:
ga: Mód sábhála:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for every image
ga: Oscail an dialóg shábhála le haghaidh gach íomhá

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, saveModeCB)
en: Open the save dialog for the first image only
ga: Oscail an dialóg shábhála le haghaidh na céad íomhá amháin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Name && Format:
ga: Ainm agus Formáid:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, imgPrefix)
en: Image
ga: Íomhá

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Specify save quality:
ga: Socraigh an cháilíocht:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, generalGB)
en: General
ga: Ginearálta

en: Skanlite Settings
ga: Socruithe Skanlite

en: Opening the selected scanner failed.
ga: Níorbh fhéidir an scanóir roghnaithe a oscailt.

[ctx: prefix for auto naming]
en: Image-
ga: Íomhá-

en: New Image File Name
ga: Ainm na hÍomhá Nuaí

en: Failed to save image
ga: Theip ar íomhá a shábháil
