skanpage - en to is translation catalogue (75 entries)

en: New document
is: Nýtt skjal

en: Nothing to print.
is: Ekkert til að prenta.

en: Previous printing operation still in progress.
is: Fyrri prentun er enn í gangi.

en: Document sent to printer.
is: Skjalið var sent á prentara.

en: No file path given.
is: Engin skráaslóð var gefin upp.

en: Nothing to save.
is: Ekkert til að vista.

en: Document saved as PDF.
is: Skjalið vistað sem PDF.

en: Document saved with OCR as PDF.
is: Skjalið vistað með ljóslestri sem PDF.

en: Document saved as image.
is: Skjalið vistað sem mynd.

en: Failed to save document as image.
is: Tókst ekki að vista skjalið sem mynd.

en: Failed to save image
is: Tókst ekki að vista mynd

en: Multi-page scanning application by KDE.
is: Forrit til skönnunar á mörgum síðum frá KDE.

en: developer
is: forritari

en: Sane scanner device name. Use 'test' for test device.
is: Heiti Sane-skönnunartækis. Notaðu 'test' fyrir prófun.

en: device
is: tæki

[ctx: @info]
en: No devices found.
is: Engin tæki fundust.

en: Open selected device
is: Opna valið tæki

en: Reload devices list
is: Endurnýja tækjalista

[ctx: @info]
en: Searching for available devices.
is: Leita að tiltækum tækjum.

[ctx: @info]
en: Processing page...
is: Vinn með síðu...

[ctx: Page index]
en: Page %1
is: Síða %1

en: Move Up
is: Færa upp

en: Move Down
is: Færa niður

en: Rotate Left
is: Snúa til vinstri

en: Rotate Right
is: Snúa til hægri

en: Flip
is: Spegla

en: Save Page
is: Vista síðu

en: Delete Page
is: Eyða síðu

en: %1 page | %1 pages
is[0]: %1 síða
is[1]: %1 síður

en: Reorder Pages
is: Endurraða síðum

en: Reverse Order
is: Öfug röð

[ctx: @info]
en: You do not have any images in this document.<nl/><nl/>Start scanning!
is: Það eru engar myndir í þessu skjali.<nl/><nl/>Byrja skönnun!

en: Zoom In
is: Renna að

en: Zoom Out
is: Renna frá

en: Zoom Fit
is: Aðdráttur svo passi

en: Zoom 100%
is: Aðdráttur 100%

en: Export PDF
is: Flytja út sem PDF

en: Title:
is: Titill:

en: File:
is: Skrá:

en: Enable optical character recognition (OCR)
is: Virkja ljóslestur (OCR)

en: Languages:
is: Tungumál:

en: If your required language is not listed, please install Tesseract's language file with your package manager.
is: Ef umbeðið tungumál finnst ekki á listanum, ættirðu að setja upp viðkomandi Tesseract-tungumálaskrá með pakkastjóranum þínum.

en: Save
is: Vista

en: Cancel
is: Hætta við

[ctx: menu category]
en: File
is: Skrá

[ctx: menu category]
en: Scan
is: Skanna

[ctx: menu category]
en: Help
is: Hjálp

[ctx: Countdown string with time given in seconds]
en: Next scan starts in<nl/>%1 s
is: Næsta skönnun hefst eftir<nl/>%1 sek

[ctx: @info]
en: Scan in progress.
is: Skönnun í gangi.

[ctx: document title: app title]
en: %1 ― Skanpage
is: %1 - Skanpage

en: Discard All
is: Henda öllu

en: Save All
is: Vista allt

en: Scan
is: Skanna

en: Show Scanner Options
is: Sýna valkosti skanna

en: Share
is: Deila

en: Print
is: Prenta

en: About Skanpage
is: Um Skanpage-hugbúnaðinn

en: Configure Skanpage…
is: Stilla Skanpage…

en: Quit
is: Hætta

[ctx: Unit suffix for bit]
en: bit
is: bita

[ctx: Unit suffix for DPI]
en: DPI
is: PÁT

[ctx: Unit suffix for microsecond]
en: µs
is: µsek

[ctx: Unit suffix for second]
en: s
is: sek

en: Select options for quick access:
is: Veldu valkosti fyrir flýtiaðgang:

en: Show More
is: Sýna meira

en: Configure Visibility
is: Stilla sýnileika

en: Reselect Scanner
is: Velja aftur skönnunartæki

en: Configure
is: Stilla

en: Devices to show:
is: Tæki sem á að birta:

[ctx: @option:radio Devices to show for scanning]
en: Scanners only
is: Einungis skannar

[ctx: @option:radio Devices to show for scanning]
en: Scanners, cameras, and virtual devices
is: Skannar, myndavélar og sýndartæki

en: Default file format:
is: Sjálfgefið skráasnið:

en: Default save location:
is: Sjálfgefin staðsetning vistunar:

en: Close
is: Loka

en: Share as:
is: Deila sem:
