skladnik - en to bg translation catalogue (35 entries)

en: Microban (easy)
bg: Microban (лесно)

en: The japanese warehouse keeper game
bg: Вариант на японската играта на складов работник

en: For porting to Qt5/KF5 and doing other cleanups
bg: За портиране към Qt5/KF5 и извършване на други корекции

en: For rewriting the original ksokoban game from kde3 to kde4
bg: За пренаписването на оригиналната игра ksokoban от kde3 на kde4

en: For writing the original ksokoban game
bg: За написването на оригиналната игра Ksokoban

en: For contributing the Sokoban levels included in this game
bg: За приноса към нивата на Сокобан, включени в тази игра

en: Level collection file to load.
bg: Файл с колекция от нива за зареждане.

[ctx: @title:menu]
en: Level Collection
bg: Колекция от нива

[ctx: @action]
en: Load Levels…
bg: Зареждане на ниво…

[ctx: @action]
en: Next Level
bg: Следващо ниво

[ctx: @action]
en: Previous Level
bg: Предишно ниво

[ctx: @action]
en: Restart Level
bg: Рестартиране на ниво

[ctx: @item animation speed]
en: Slow
bg: Бавна

[ctx: @item animation speed]
en: Medium
bg: Средна

[ctx: @item animation speed]
en: Fast
bg: Бърза

[ctx: @item animation speed]
en: Off
bg: Изкл.

[ctx: @item bookmark entry]
en: (unused)
bg: (неизползвано)

[ctx: @item bookmark entry]
en: (invalid)
bg: (невалидно)

[ctx: @title:window]
en: Load Levels from a File
bg: Зареждане на нива от файл

[ctx: @info]
en: No levels found in file.
bg: Няма намерени нива във файла.

[ctx: @label]
en: Level:
bg: Ниво:

[ctx: @label]
en: Steps:
bg: Стъпки:

[ctx: @label]
en: Pushes:
bg: Бутания:

[ctx: @info]
en: Level completed.
bg: Нивото е завършено.

en: This is the last level in the current collection.
bg: Това е последното ниво в текущата колекция.

en: You have not completed this level yet.
bg: Все още не сте завършили това ниво.

en: This is the first level in the current collection.
bg: Това е първото ниво в текущата колекция.

en: Bookmarks for external levels is not implemented yet.
bg: Отметките за външни нива все още не са внедрени.

en: This level is broken.
bg: Това ниво е провалено.

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
bg: &Игра

note: i18n: ectx: Menu (animation_speed)
en: &Animation
bg: &Анимация

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks_menu)
en: &Bookmarks
bg: &Отметки

note: i18n: ectx: Menu (set_bookmarks)
en: &Set Bookmark
bg: &Добавяне на отметка

note: i18n: ectx: Menu (goto_bookmarks)
en: &Go to Bookmark
bg: &Към отметка

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
bg: Главна лента
