en to pl translation catalogue (35 entries)

en: Microban (easy)
pl: Microban (łatwy)

en: The japanese warehouse keeper game
pl: Gra w japońskiego właściciela składu

en: For porting to Qt5/KF5 and doing other cleanups
pl: Za przeniesienie na Qt5/KF5 i wykonania innych porządków

en: For rewriting the original ksokoban game from kde3 to kde4
pl: Za przepisanie pierwotnej wersji ksokoban z kde3 na kde4

en: For writing the original ksokoban game
pl: Za napisanie pierwotnej wersji ksokoban

en: For contributing the Sokoban levels included in this game
pl: Za współtwórstwo przy poziomach Sokoban, dołączonych do tej gry

en: Level collection file to load.
pl: Plik zbioru poziomów do wczytania.

[ctx: @title:menu]
en: Level Collection
pl: Zbiór poziomów

[ctx: @action]
en: Load Levels…
pl: Wczytaj poziomy…

[ctx: @action]
en: Next Level
pl: Następny poziom

[ctx: @action]
en: Previous Level
pl: Poprzedni poziom

[ctx: @action]
en: Restart Level
pl: Uruchom poziom ponownie

[ctx: @item animation speed]
en: Slow
pl: Wolno

[ctx: @item animation speed]
en: Medium
pl: Średnio

[ctx: @item animation speed]
en: Fast
pl: Szybko

[ctx: @item animation speed]
en: Off
pl: Wyłączony

[ctx: @item bookmark entry]
en: (unused)
pl: (nieużywany)

[ctx: @item bookmark entry]
en: (invalid)
pl: (nieprawidłowy)

[ctx: @title:window]
en: Load Levels from a File
pl: Wczytaj poziomy z pliku

[ctx: @info]
en: No levels found in file.
pl: Nie znaleziono poziomów w pliku.

[ctx: @label]
en: Level:
pl: Poziom:

[ctx: @label]
en: Steps:
pl: Kroki:

[ctx: @label]
en: Pushes:
pl: Pchnięcia:

[ctx: @info]
en: Level completed.
pl: Ukończono poziom.

en: This is the last level in the current collection.
pl: To ostatni poziom w bieżącym zbiorze.

en: You have not completed this level yet.
pl: Jeszcze nie ukończono tego poziomu.

en: This is the first level in the current collection.
pl: To pierwszy poziom w bieżącym zbiorze.

en: Bookmarks for external levels is not implemented yet.
pl: Zakładki dla zewnętrznych poziomów nie są jeszcze zaimplementowane.

en: This level is broken.
pl: Ten poziom jest uszkodzony.

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
pl: &Gra

note: i18n: ectx: Menu (animation_speed)
en: &Animation
pl: &Animacja

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks_menu)
en: &Bookmarks
pl: &Zakładki

note: i18n: ectx: Menu (set_bookmarks)
en: &Set Bookmark
pl: &Dodaj zakładkę

note: i18n: ectx: Menu (goto_bookmarks)
en: &Go to Bookmark
pl: &Przejdź do zakładki

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
pl: Główny pasek narzędzi
