ksokoban - en to sk translation catalogue (12 entries)

en: Microban (easy)
sk: Microban (jednoduchý)

en: The japanese warehouse keeper game
sk: Hra japonského skladníka

en: For porting to Qt5/KF5 and doing other cleanups
sk: Pre portovanie do Qt5/KF5 a ďalšie čistenie

en: For rewriting the original ksokoban game from kde3 to kde4
sk: Za prepísanie pôvodnej hry ksokoban z kde3 do kde4

en: For writing the original ksokoban game
sk: Za písanie originálnej hry ksokoban

en: For contributing the Sokoban levels included in this game
sk: Za prispievanie úrovní Sokobanu zahrnutých v tejto hre

[ctx: @title:window]
en: Load Levels from a File
sk: Načítať úrovne zo súboru

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
sk: Hra

note: i18n: ectx: Menu (animation_speed)
en: &Animation
sk: Animácia

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks_menu)
en: &Bookmarks
sk: Záložky

note: i18n: ectx: Menu (set_bookmarks)
en: &Set Bookmark
sk: Nastaviť záložku

note: i18n: ectx: Menu (goto_bookmarks)
en: &Go to Bookmark
sk: Prejsť do záložiek
