en to mr translation catalogue (157 entries)

note: i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: File
mr: फाईल

note: i18n: ectx: Menu (panels)
en: Panels
mr: पटल

note: i18n: ectx: Menu (go)
en: Go
mr: जा

[ctx: Noun, bookmark name]
en: Dashboard
mr: डॅशबोर्ड

[ctx: Verb, change the name of an item]
en: Rename
mr: नाव बदला

[ctx: Noun, a summary of your financial situation]
en: Dashboard
mr: डॅशबोर्ड

note: i18n: ectx: Menu (tool)
en: Tools
mr: साधने

[ctx: Noun, a plugin allowing to access the SQLite database, useful to debug]
en: Debug
mr: डिबग

[ctx: Execute an SQL query]
en: Execute
mr: कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPlainTextEdit, kInput) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPlainTextEdit, kInput)
en: Script to execute
mr: चालविण्याकरिता स्क्रिप्ट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kSQLPushButton) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, kApply)
en: Execute
mr: कार्यान्वित करा

note: i18n: ectx: label, entry (prefix), group (File)
en: Prefix
mr: प्रीफिक्स

[ctx: Noun, a file as in a text file]
en: File
mr: फाईल

[ctx: Associated with the file extension : for example, .csv --> CSV document]
en: %1 document
mr: %1 दस्तऐवज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Suffix:
mr: जोड :

[ctx: The tool tip]
en: Highlight
mr: ठसवा

[ctx: Noun, name of the user action]
en: Highlight
mr: ठसवा

en: Upload
mr: अपलोड

[ctx: Noun, an item's properties]
en: Properties
mr: गुणधर्म

en: Selection
mr: निवड

en: All
mr: सर्व

[ctx: Question]
en: Copy
mr: प्रत करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, kOpenBtn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, kOpenBtn)
en: Open file
mr: फाईल उघडा

[ctx: Select all objects in a list]
en: Select all
mr: सर्वांची निवड करा

[ctx: Verb, action to cancel previous action]
en: Undo
mr: पूर्ववत करा

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
mr: पुन्हा करा

[ctx: Noun]
en: History
mr: इतिहास

[ctx: Noun, the title of an item]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Noun: type of payement]
en: Check
mr: तपासा

[ctx: Noun: type of payement]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Title of a dashboard widget]
en: Accounts
mr: खाते

[ctx: Noun, a type of account]
en: Saving
mr: साठवित आहे

[ctx: Noun, a type of account]
en: Wallet
mr: पाकीट

[ctx: Noun, a type of account]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Noun, the numerical total of a sum of values]
en: Total
mr: एकूण

[ctx: Display a list of Accounts]
en: Accounts
mr: खाते

en: Graph
mr: आलेख

[ctx: Verb, add an item to a list]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAccountCreatorAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddOperationBtn)
en: Add
mr: जोडा

[ctx: Verb, modify an item]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAccountCreatorUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyCategoryButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyOperationBtn)
en: Modify
mr: बदला

[ctx: Noun, budget items to display]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous year
mr: मागील वर्ष

[ctx: Noun, budget items to display]
en: Previous month
mr: मागील महिना

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Negative
mr: निगेटिव्ह

[ctx: Noun, condition item to a apply a transfer of budget]
en: Positive
mr: पॉजिटिव्ह

en: Auto
mr: स्वयंचलित

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAccountLabel)
en: Account:
mr: खाते :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, kAmortizationTable)
en: Balance
mr: संतुलन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kAddButton) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kLineAdd) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kLineAdd) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUni
en: Add
mr: जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUnitUpdate)
en: Modify
mr: बदला

[ctx: Noun, categories of items]
en: Categories
mr: विभाग

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, skgcategoriesplugin_base)
en: Categories
mr: विभाग

note: i18n: ectx: Menu (other)
en: Other
mr: इतर

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_mode), group (skrooge_importexport)
en: Mode
mr: पद्धत

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_status), group (skrooge_importexport)
en: Status
mr: स्थिती

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_account), group (skrooge_importexport)
en: Account
mr: खाते

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_unit), group (skrooge_importexport)
en: Unit
mr: एकक

note: i18n: ectx: label, entry (mapping_property), group (skrooge_importexport)
en: Property
mr: गुणधर्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kNumberLbl)
en: Number:
mr: क्रमांक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kStatusLbl)
en: Status:
mr: स्थिती :

[ctx: Noun, a numerical quantity]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kAmountLabel)
en: Amount:
mr: मात्रा :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kUnitLbl)
en: Unit:
mr: एकक :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Date format:
mr: दिनांक स्वरूप :

[ctx: Verb, duplicate an object]
en: Duplicate
mr: प्रतिकृती

en: Standard
mr: प्रमाणित

en: Split
mr: विभाजित

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontBox)
en: Fonts
mr: फॉन्ट

note: i18n: ectx: label, entry (backgroundColor), group (skrooge_report)
en: Background color
mr: पार्श्वभागाचा रंग

note: i18n: ectx: label, entry (textColor), group (skrooge_report)
en: Text color
mr: मजकूर रंग

[ctx: Noun]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun]
en:  and
mr:  व

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kColumnsLabel)
en: Columns:
mr: स्तंभ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kLineRemove) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kLineRemove)
en: Remove
mr: काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kLinesLabel)
en: Lines:
mr: ओळी :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kModeLabel)
en: Mode:
mr: पद्धत :

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Colors
mr: रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label6)
en: Grid color:
mr: जाळे रंग :

en: Complete
mr: पूर्ण

[ctx: Noun, a modification]
en: Update
mr: अद्ययावत करा

en: Update
mr: अद्ययावत करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: minutes
mr: मिनिटे

[ctx: Noun, items to display]
en: All
mr: सर्व

[ctx: Noun, a country's currency]
en: Currency
mr: चलन

[ctx: Noun, a physical object like a house or a car]
en: Object
mr: घटक

en: Values
mr: मूल्य

[ctx: Error message]
en: Download failed
mr: डाउनलोड अपयशी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, kUnitValueDownload)
en: Download
mr: डाउनलोड

en: No
mr: नाही

en: Checked
mr: निवडलेले

[ctx: Noun, as in other type of item]
en: Other
mr: इतर

[ctx: Noun]
en: Negative
mr: निगेटिव्ह

[ctx: Noun]
en: Positive
mr: पॉजिटिव्ह

[ctx: Noun]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: Noun, the default value of an item]
en: Default
mr: मूलभूत

[ctx: Noun, the minimum value of an item]
en: Minimum
mr: किमान

[ctx: Noun, an account as in a bank account]
en: Account
mr: खाते

[ctx: Noun, the name of an item]
en: Name
mr: नाव

[ctx: Noun, as in commercial balance]
en: Balance
mr: संतुलन

[ctx: Noun]
en: Address
mr: पत्ता

[ctx: Noun, 7 days]
en: Week
mr: आठवडा

[ctx: Noun, the months in a year]
en: Month
mr: महीना

[ctx: Noun, the years in a century]
en: Year
mr: वर्ष

[ctx: Noun, the unit of an operation, usually a currency or a share]
en: Unit
mr: एकक

[ctx: Adjective, has an item been checked or not]
en: Checked
mr: निवडलेले

[ctx: Noun, the type of an item]
en: Type
mr: प्रकार

[ctx: Noun, the status of an item]
en: Status
mr: स्थिती

[ctx: Noun, something that is used to track items]
en: Tracker
mr: ट्रॅकर

[ctx: Noun, for a share]
en: Rate
mr: दर

[ctx: Noun]
en: Month
mr: महीना

[ctx: Noun, sort order]
en: Order
mr: क्रम

[ctx: Noun]
en: What
mr: काय

[ctx: Noun]
en: Max
mr: कमाल

[ctx: logical operator in a search query]
en:  and
mr:  व

[ctx: Noun, a country]
en: France
mr: फ्रांस

[ctx: Noun, a country]
en: United States
mr: संयुक्त राज्य अमेरिका

[ctx: Noun, a country]
en: England
mr: इंग्लंड

[ctx: Noun, a country]
en: Germany
mr: जर्मनी

[ctx: Noun, a country]
en: Japan
mr: जपान

[ctx: Noun, a country]
en: China
mr: चीन

[ctx: Noun, a country]
en: Singapore
mr: सिंगापुर

[ctx: the day after today]
en: tomorrow
mr: उद्या

[ctx: this day]
en: today
mr: आज

[ctx: the day before today]
en: yesterday
mr: काल

[ctx: @option today]
en: &Today
mr: आज (&T)

[ctx: @option tomorrow]
en: To&morrow
mr: उद्या (&M)

[ctx: @option next week]
en: Next &Week
mr: पुढील आठवडा (&W)

[ctx: @option next month]
en: Next M&onth
mr: पुढील महिना (&O)

[ctx: @option do not specify a date]
en: No Date
mr: दिनांक नाही

note: i18n: ectx: label, entry (date_format), group (Main Panel)
en: Date format
mr: दिनांक स्वरूप

[ctx: Question]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Verb]
en: Hide
mr: लपवा

[ctx: Noun, user action]
en: New Tab
mr: नवीन टॅब

[ctx: Noun, user action]
en: Menu
mr: मेन्यू

[ctx: Question]
en: Save as
mr: असे साठवा

[ctx: Question]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: Noun, indicate that current document is loaded in read only]
en:  [read only]
mr:  [फक्त वाचण्यासाठी]

[ctx: Noun, default name for a new document]
en: Untitled
mr: शिर्षकहीन

[ctx: Noun]
en: Notification
mr: सूचना

[ctx: Verb]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: Verb, ask something to the user]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts)
en: Ask
mr: विचारा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Always
mr: नेहमी

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Never
mr: कधीही नाही

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Ask
mr: विचारा

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Today
mr: आज

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next month
mr: पुढील महिना

[ctx: A group name for grouping by date attibute]
en: Next year
mr: पुढील वर्ष

en: Table
mr: कोष्टक

[ctx: Noun, the numerical average of a list of values]
en: Average
mr: सरासरी

[ctx: Noun, the minimum value of a list of values]
en: Min
mr: किमान

[ctx: Noun, the maximum value of a list of values]
en: Max
mr: कमाल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kFilterEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kFilterEdit)
en: Filter
mr: गाळणी

[ctx: Noun, Menu name]
en: Columns
mr: स्थंभ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kZoomOut) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kZoomOut)
en: Zoom out
mr: लहान करा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, kZoomIn) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QToolButton, kZoomIn)
en: Zoom in
mr: मोठे करा

[ctx: Verb, save a document]
en: Save
mr: साठवा

[ctx: Noun, the value of an item]
en: Value
mr: मूल्य

[ctx: Application argument]
en: Document to open
mr: उघडण्याचा दस्तऐवज
