en to ro translation catalogue (27 entries)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
ro: Bara de unelte principală

note: i18n: ectx: Menu (file) i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: File
ro: Fișier

note: i18n: ectx: Menu (tool)
en: Tools
ro: Unelte

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Suffix:
ro: Sufix:

[ctx: Verb, action to redo previous cancelled action]
en: Redo
ro: Refă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAccount) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorAccount)
en: Name of the account
ro: Numele contului

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorNumber) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kAccountCreatorNumber)
en: Number of the account
ro: Numărul de cont

en: Rules
ro: Reguli

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUpdate) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kModifyBtn) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, kUnitUpdate)
en: Modify
ro: Modifică

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, skgcategoriesplugin_base)
en: Categories
ro: Categorii

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kDateLbl)
en: Date:
ro: Dată:

en: Shares
ro: Acțiuni

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fontBox)
en: Fonts
ro: Fonturi

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kColumnsLabel)
en: Columns:
ro: Coloane:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kModeLabel)
en: Mode:
ro: Regim:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: day(s)
ro: zi(le)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: month(s)
ro: lună(i)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kOnceEveryUnit) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_once_every_unit)
en: year(s)
ro: an(i)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Always
ro: Întotdeauna

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_contexts) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Never
ro: Niciodată

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: North
ro: Nord

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: South
ro: Sud

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: West
ro: Vest

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_main_tabs_position)
en: East
ro: Est

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_update_modified_bookmarks)
en: Ask
ro: Întreabă

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kFilterEdit) i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLineEdit, kFilterEdit)
en: Filter
ro: Filtru

[ctx: Error message]
en: Wrong password
ro: Parolă greșită
