slashem - en to da translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: abort
da: abort (afbryd)

note: Type: select Choices
en: backup
da: backup (sikkerhedskopier)

note: Type: select Choices
en: purge
da: purge (slet)

note: Type: select Choices
en: ignore
da: ignore (ignorer)

note: Type: select Description
en: Should Slash'em back up your old, incompatible save files?
da: Skal Slash'em lave en sikkerhedskopi af dine gamle, inkompatible og gemte spilfiler?

note: Type: select Description
en: You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not compatible with the version you are upgrading to. You may either have them backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort this installation and manually handle Slashem's save files.
da: Du opgraderer fra en version af Slashe'em, hvis gemte spilfiler ikke er kompatible med versionen, du opgraderer til. Du kan enten lave en sikkerhedskopi af dem i /tmp, slette dem, ignorer dette problem fuldstændigt eller afbryde denne installation og manuelt håndtere Slashems gemte spilfiler.

note: Type: select Description
en: If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '.tar.gz'.
da: Hvis du vælger at lave en sikkerhedskopi, vil filerne blive gemt i et gzip-komprimeret tar-arkiv i /tmp med et tilfældigt navn, der starter med »slash« og ender med '.tar.gz'.
