slashem 0.0.7E7F2-2 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: abort
de: Abbrechen

note: Type: select Choices
en: backup
de: Sichern

note: Type: select Choices
en: purge
de: Löschen

note: Type: select Choices
en: ignore
de: Ignorieren

note: Type: select Description
en: Should Slash'em back up your old, incompatible save files?
de: Soll Slash'em Ihre alten, inkompatiblen gespeicherten Dateien sichern?

note: Type: select Description
en: You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not compatible with the version you are upgrading to. You may either have them backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort this installation and manually handle Slashem's save files.
de: Sie führen ein Upgrade von einer Version von Slash'em durch, deren gespeicherte Dateien nicht mit der Version kompatibel sind, die Sie gerade installieren. Sie können diese entweder in /tmp sichern, löschen, das Problem vollständig ignorieren, oder die Installation abbrechen und Slash'ems Dateien manuell verwalten.

note: Type: select Description
en: If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '.tar.gz'.
de: Falls Sie sich entscheiden, die Dateien zu sichern, werden sie in ein gzip-komprimiertes tar-Archiv mit zufälligem Namen, der mit »slash« anfängt und in »tar.gz« endet, in /tmp gesichert.
