slashem 0.0.7E6F3 - en to fr translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: abort
fr: Abandonner l'installation

note: Type: select Choices
en: backup
fr: Sauvegarder

note: Type: select Choices
en: purge
fr: Purger

note: Type: select Choices
en: ignore
fr: Ignorer

note: Type: select Description
en: Should Slash'em back up your old, incompatible save files?
fr: Action sur les anciens fichiers de format incompatible :

note: Type: select Description
en: You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not compatible with the version you are upgrading to. You may either have them backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort this installation and manually handle Slashem's save files.
fr: L'opération en cours est une mise à niveau de Slash'em à partir d'une version dont les fichiers de sauvegarde ne sont pas compatibles avec cette nouvelle version du logiciel. Vous pouvez les sauvegarder dans /tmp, les purger, ignorer complètement ce problème ou bien abandonner cette installation et gérer vous-même les fichiers de sauvegarde de Slash'em.

note: Type: select Description
en: If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '.tar.gz'.
fr: Si vous choisissez de sauvegarder les fichiers, ils le seront sous forme d'archives tar compressées par gzip. Elles seront créées dans /tmp avec un nom aléatoire commençant par « slash » et se terminant par « .tar.gz ».
