slashem - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: select Choices
en: abort
nl: afbreken

note: Type: select Choices
en: backup
nl: reserverkopie maken

note: Type: select Choices
en: purge
nl: wissen

note: Type: select Choices
en: ignore
nl: negeren

note: Type: select Description
en: Should Slash'em back up your old, incompatible save files?
nl: Wilt u dat Slash'em reservekopieën maakt van uw oude incompatibele 'save'-bestanden?

note: Type: select Description
en: You are upgrading from a version of Slashe'em whose save files are not compatible with the version you are upgrading to. You may either have them backed up into /tmp, purge them, ignore this problem completely, or abort this installation and manually handle Slashem's save files.
nl: De 'save'-bestanden van uw huidige Slash'em-versie zijn niet compatibel met de versie waar u naar opwaardeert. U kunt of een reservekopie van deze bestanden maken in /tmp, of deze bestanden wissen, of dit probleem compleet negeren, of deze installatie afbreken en de Slash'em 'save'-bestanden handmatig afhandelen.

note: Type: select Description
en: If you choose to back up, the files will be backed up into a gzip-compressed tar archive in /tmp with a random name starting with 'slash' and ending in '.tar.gz'.
nl: Als u ervoor kiest om een reservekopie te maken, wordt er een met gzip gecomprimeerd tar-archief aangemaakt in /tmp, met een willekeurige naam die begint met 'slash' en eindigt op '.tar.gz'.
