slay - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Shall slay punish users?
cs: Smí slay potrestat uživatele?

note: Type: boolean Description
en: Normally slay will punish ordinary users trying to run it by slaying themselves. This is The Right Thing(TM), as users should not mess with administrative commands like slay, but some administrators find it inconvenient. Therefore slay can be configured to punish users or just to display error message.
cs: Normálně slay potrestá obyčejné uživatele, kteří se se snaží spustit slay, jejich zabitím. Toto je Ta správná věc(TM), jelikož uživatelé by neměli dělat nepořádek s administrátorskými příkazy jako je slay. Někteří správci to nepovažují za vhodné. Proto slay může být nastaven na zabití uživatelů nebo pouze na zobrazení chybové zprávy.

note: Type: boolean Description
en: Shall slay use `Butt-head' mode by default?
cs: Smí slay použít jako výchozí režim `Butt-head'?

note: Type: boolean Description
en: Slay has two sets of messages: a standard set and an alternative set that is more informal.  The alternative set is named after "Butt-head" from MTV's "Beavis & Butt-head" cartoon show, a character who uses the sort of language you'll find in the alternative set.  In most cases, the standard set of messages is more appropriate.
cs: Slay má dvě sady zpráv: standardní a alternativní sadu, která je méně všední. Alternativní sada je pojmenována po postavě "Butt-head" z kresleného seriálu MTV "Beavis & Butt-head". Tato postava používala druh řeči, který najdete v alternativní sadě. Ve většině případů standardní sada zpráv je více vhodná.
