en to pl translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Shall slay punish users?
pl: Czy slay powinien karać użytkowników?

note: Type: boolean Description
en: Normally slay will punish ordinary users trying to run it by slaying themselves. This is The Right Thing(TM), as users should not mess with administrative commands like slay, but some administrators find it inconvenient. Therefore slay can be configured to punish users or just to display error message.
pl: Standardowo slay karze zwykłych użytkowników usiłujących go uruchomić zabijając ich samych. To jest Właściwe Zachowanie, gdyż komendy administracyjne, takie jak slay, nie są przeznaczone dla zwykłych śmiertelników, ale niektórzy administratorzy uważają, że jest to niewygodne. Wobec tego slay może być skonfigurowany tak, aby karał użytkowników, albo tak, aby tylko wyświetlał komunikat o błędzie.

note: Type: boolean Description
en: Shall slay use `Butt-head' mode by default?
pl: Czy slay powinien domyślnie używać trybu `Butt-head'?

note: Type: boolean Description
en: Slay has two sets of messages: a standard set and an alternative set that is more informal.  The alternative set is named after "Butt-head" from MTV's "Beavis & Butt-head" cartoon show, a character who uses the sort of language you'll find in the alternative set.  In most cases, the standard set of messages is more appropriate.
pl: Slay ma dwa zestawy komunikatów: standardowe (które są odpowiednie w większości przypadków) i alternatywne, które są o wiele mniej oficjalne. Ten drugi zestaw jest nazwany od Butt-heada z kreskówki MTV `Beavis & Butt-head', ze względu na swój styl. Zestawy komunikatów można przełączać w miarę potrzeb, ale jeden z nich będzie domyślny.
