slbackup-php 0.3-2 - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Activate SSL support in slbackup-php?
ja: slbackup-php で SSL のサポートを有効にしますか?

note: Type: boolean Description
en: Please note that SSL is needed to connect to the slbackup-php server. Activating it is therefore strongly recommended.
ja: slbackup-php サーバに接続するためには SSL が必要であることに注意してください。従って、SSL を有効にするのを強くお勧めします。

note: Type: boolean Description
en: However, SSL should also be activated in the web server which will not be done by choosing this option.
ja: この設定を選んで SSL が有効にされないウェブサーバであっても、同様に SSL は有効にする必要があります。
