slbackup-php - en to fr translation catalogue (49 entries)

note: templates/config.tpl
en: Server scheduler
fr: Programmation du serveur

note: templates/config.tpl
en: Backup enabled
fr: Sauvegarde activée

note: templates/config.tpl
en: Run backup at
fr: Démarrer la sauvegarde à

note: templates/config.tpl
en: Update
fr: Mettre à jour

note: templates/config.tpl templates/login.tpl
en: Reset
fr: Réinitialiser

note: templates/config.tpl
en: Server config
fr: Configuration du serveur

note: templates/config.tpl
en: Address
fr: Adresse

note: templates/config.tpl
en: Destdir
fr: Rép. dest.

note: templates/config.tpl
en: Servertype
fr: Type serveur

note: templates/config.tpl
en: User
fr: Utilisateur

note: templates/config.tpl
en: Client config
fr: Configuration du client

note: templates/config.tpl
en: Client:
fr: Client :

note: templates/config.tpl templates/restore.tpl templates/maint.tpl
en: Choose
fr: Choisir

note: templates/config.tpl
en: New
fr: Nouveau

note: templates/config.tpl
en: Remove
fr: Retirer

note: templates/config.tpl
en: Backup Age
fr: Âge de la sauvegarde

note: templates/config.tpl
en: Clienttype
fr: Type client

note: templates/config.tpl templates/restore.tpl
en: Locations:
fr: Emplacements :

note: templates/config.tpl
en: Add
fr: Ajouter

note: templates/config.tpl
en: Delete
fr: Supprimer

note: templates/status.tpl
en: Status for %1
fr: État de %1

note: templates/status.tpl
en: OK at %1
fr: Bon à %1

note: templates/status.tpl
en: Failed at %1
fr: Échoué à %1

note: templates/status.tpl
en: Client never backed up
fr: Client jamais sauvegardé

note: templates/status.tpl
en: ssh-keys are working
fr: Les clefs SSH fonctionnent

note: templates/status.tpl
en: rdiff-backup-versions differ
fr: Les versions de rdiff-backup sont différentes

note: templates/status.tpl
en: ssh-keys are not working
fr: Les clefs SSH ne fonctionnent pas

note: templates/status.tpl
en: Backup status
fr: État de sauvegarde

note: templates/status.tpl
en: Backup last finished at %1
fr: La dernière sauvegarde s'est terminée à %1

note: templates/status.tpl
en: A new backup started at %1
fr: Une nouvelle sauvegarde a commencé à %1

note: templates/restore.tpl
en: Client to restore
fr: Client à restaurer

note: templates/restore.tpl
en: Browse
fr: Parcourir

note: templates/restore.tpl
en: Restore of %1
fr: Restauration de %1

note: templates/restore.tpl
en: Deleted
fr: Supprimé

note: templates/header.tpl
en: SLBackup Configuration
fr: Configuration de SLBackup

note: templates/header.tpl
en: Status
fr: État

note: templates/header.tpl
en: Config
fr: Configuration

note: templates/header.tpl
en: Restore
fr: Restaurer

note: templates/header.tpl
en: Logout
fr: Déconnexion

note: templates/login.tpl
en: To read the configuration, you must log in as %1 on %2.
fr: Pour lire la configuration, vous devez vous connecter en tant que %1 sur %2.

note: templates/login.tpl
en: Please enter the password for the %1 account on %2:
fr: Veuillez entrer le mot de passe du compte %1 sur %2 :

note: templates/login.tpl
en: WARNING: you are about to send you password over an unencrypted link, please ask your administrator to enable https
fr: Attention : vous allez envoyer votre mot de passe sur un lien non chiffré, veuillez demander à l'administrateur d'activer HTTPS.

note: templates/login.tpl
en: Login to this application is denied without the use of https. Please ask your administrator to enable https
fr: La connexion à cette application n'est pas permise sans HTTPS. Veuillez demander à l'administrateur d'activer HTTPS.

note: templates/login.tpl
en: Login
fr: Connexion

note: templates/maint.tpl
en: Oldest snapshot to keep:
fr: Plus vieil instantané à garder :

note: templates/maint.tpl
en: Delete older
fr: Effacer les plus anciens

en: No client specified :(
fr: Pas de client indiqué

en: Unable to find %s in the list of clients.
fr: Impossible de trouver %s dans la liste des clients.

en: Unable to find %s in the locations of %s.
fr: Impossible de trouver %s dans les emplacements de %s.
