linuxmint - en to unknown language translation catalogue (46 entries)

en: Enter password for %s
target: Unesite lozinku za %s

en: Password:
target: Lozinka:

en: Username:
target: Korisničko ime:

en: Invalid password, please try again
target: Neispravna lozinka, pokušajte ponovo

en: Failed to authenticate
target: Neuspela potvrda identiteta

en: Failed to start session
target: Neuspelo pokretanje sesije

en: Logging in...
target: Prijavljivanje...

en: Login Screen
target: Ekran za prijavljivanje

en: Back
target: Nazad

en: Power:
target: Energija:

en: Accessibility
target: Pristupačnost

en: Onscreen keyboard
target: Tastatura na ekranu

en: High Contrast
target: Visoki kontrast

en: Screen Reader
target: Čitač ekrana

en: Quit...
target: Prekini...

en: Suspend
target: Suspenduj

en: Hibernate
target: Hiberniraj

en: Keyboard layout:
target: Raspored tastature:

en: Session Options
target: Opcije sesije

en: Select desktop environment
target: Odaberi okruženje radne površine

en: Goodbye. Would you like to...
target: Doviđenja. Želite li da...

en: Shut Down
target: Isključite

en: Are you sure you want to shut down the computer?
target: Da li ste sigurni da želite isključiti računar?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
target: Drugi korisnici su trenutno prijavljeni na ovom računaru, isključivanjem ćete zatvoriti i ove ostale sesije.

en: Restart
target: Ponovo pokreni

en: Show release version
target: Prikaži verziju izdanja

en: Run in test mode
target: Pokreni u probnom načinu rada

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: Pokrenite '%s --help' da biste videli kompletnu listu dostupnih opcija komandne linije.

en: %s (Default)
target: %s (Podrazumno)

en: Guest Session
target: Sesija za gosta

en: Please enter a complete e-mail address
target: Upišite potpunu adresu e-pošte

en: Incorrect e-mail address or password
target: Neispravna adresa e-pošte ili lozinka

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: Ukoliko imate nalog na RDP ili Citrix serveru, prijavljivanje na daljinu vam omogućava da pokrećete aplikacije sa tog servera.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: Ukoliko imate nalog na RDP serveru, prijavljivanje na daljinu vam omogućava da pokrećete aplikacije sa tog servera.

en: Cancel
target: Otkaži

en: Set Up...
target: Postavljanje...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
target: Potreban vam je Ubuntu nalog za prijavljivanje na daljinu za korišćenje ove usluge. Da li želite odmah da otvorite nalog?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
target: Potreban vam je Ubuntu nalog za prijavljivanje na daljinu za korišćenje ove usluge. Posetite uccs.canonical.com da biste otvorili nalog.

en: Server type not supported.
target: Ova vrsta servera nije podržana.

en: Domain:
target: Domen:

en: Email address:
target: Adresa e-pošte:

en: Log In
target: Prijavite se

en: Login as %s
target: Prijavite se kao %s

en: Retry
target: Pokušaj ponovo

en: Retry as %s
target: Pokušaj kao %s

en: Login
target: Prijava
