slick-greeter - en to unknown language translation catalogue (44 entries)

en: Enter password for %s
target: Z Passwort fer %s igä

en: Password:
target: Passwort:

en: Username:
target: Benutzernamä:

en: Invalid password, please try again
target: Falsches passwort, negste Versuech

en: Failed to authenticate
target: Authetifizierig fälgschlage

en: Failed to start session
target: S starte fu de Sitzig isch fehlgschlage.

en: Logging in...
target: Ilogge...

en: Login Screen
target: Loginbildschirm

en: Back
target: Zrüüg

en: Power:
target: Leistig:

en: Accessibility
target: Barierefriheit

en: Onscreen keyboard
target: Bildschirmtaschtatür

en: High Contrast
target: Schtarche Kontrast

en: Screen Reader
target: Bildschirmläser

en: Quit...
target: Verlaa...

en: Suspend
target: Bereitschaft

en: Hibernate
target: Ruezuestand

en: Keyboard layout:
target: Tastaturbelegig

en: Session Options
target: Sitzigsoptionä

en: Select desktop environment
target: D Desktopumgäbig üsläse

en: Goodbye. Would you like to...
target: Uf Wiederluege. Würded sie gern...

en: Shut Down
target: Abschalte

en: Are you sure you want to shut down the computer?
target: Sind sie sicher das sie de Computer abschalte wend?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
target: Anderi Benutzer sind no agmäldet, durs abefahre werded di andere SItzige au gschlosse.

en: Restart
target: Neustart

en: Show release version
target: D Version azeige

en: Run in test mode
target: Im Testmodus üsfiere

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: '%s --help'  üsfiere, um e Lischta mit alle Komandos und Optionä la azeige.

en: Guest Session
target: Gascht login

en: Please enter a complete e-mail address
target: Bitte en kompletti E-mail adräse igä

en: Incorrect e-mail address or password
target: Falschi E-mail adrässe oder passwort

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: Wennt es Login fer en RDP oder Citrix Server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem Server ilogge.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: Wennt es Login fer en RDP Server hesch, chansch di mit Remote Login üf dem Server ilogge.

en: Cancel
target: Abbräche

en: Set Up...
target: Ufsetze...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
target: Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login Benutzer um dischä Service z brüche. Willsch jetzt en Account erstelle?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
target: Dü brüchsch en Ubuntu Remote Login Benutzer um dischä Service z brüche. Gang derfir üf uccs.canonical.com.

en: Server type not supported.
target: Server Typ isch nit unerstitzt.

en: Email address:
target: E-mail adrässe:

en: Log In
target: Ilogge

en: Login as %s
target: Iloge als %s

en: Retry
target: Numal probiere

en: Retry as %s
target: Numal probiere als %s

en: Login
target: Ilogge
