slick-greeter - en to unknown language translation catalogue (49 entries)

en: Enter password for %s
target: Picatz lo senhal per %s

en: Enter your username
target: Picatz vòstre nom d’utilizaire

en: Password:
target: Senhal :

en: Username:
target: Nom d'utilizaire :

en: Invalid password, please try again
target: Senhal invalid, ensajatz tornarmai

en: Failed to authenticate
target: Fracàs de l'autentificacion

en: Failed to start session
target: La session a pas pogut s'aviar

en: Logging in...
target: Connexion en cors…

en: Login Screen
target: Ecran de connexion

en: Back
target: En arrièr

en: Power:
target: Poténcia :

en: Accessibility
target: Accessibilitat

en: Onscreen keyboard
target: Clavièr virtual

en: High Contrast
target: Contraste elevat

en: Screen Reader
target: Lector d'ecran

en: Quit...
target: Quitar…

en: Suspend
target: Metre en velha

en: Hibernate
target: Ivernar

en: Keyboard layout:
target: Disposicion del clavièr :

en: More layouts...
target: Mai d’agençaments…

en: Session Options
target: Opcions de la session

en: Select desktop environment
target: Seleccionar l'environament de burèu

en: Goodbye. Would you like to...
target: Al reveire. Volètz…

en: Shut Down
target: Atudar

en: Are you sure you want to shut down the computer?
target: Volètz vertadièrament arrestar l’ordenador ?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
target: D'autres utilizaires son actualament connectats a aqueste ordenador, atudar ara tamparà tanben las autras sessions.

en: Restart
target: Tornar amodar

en: Show release version
target: Aficha la version del logicial

en: Run in test mode
target: Aviar en mòde tèst

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
target: Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de opcions disponiblas en linha de comanda

en: %s (Default)
target: %s (Per defaut)

en: Guest Session
target: Session convidat

en: Please enter a complete e-mail address
target: Mercé de picar una adreça de corrièr electronic complèta

en: Incorrect e-mail address or password
target: Adreça de corrièr electronic o senhal invalid

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: S'avètz un compte sus un servidor RDP o Citrix, vòstre compte a distància vos permet d'aviar d'aplicacions dempuèi aqueste servidor.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
target: S'avètz un compte sus un servidor RDP, la « Connexion distanta » vos permet d'aviar d'aplicacions dempuèi aqueste servidor.

en: Cancel
target: Abandonar

en: Set Up...
target: Configurar…

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
target: Avètz besonh d'un compte d'accès a distància Ubuntu per utilizar aqueste servici. Volètz crear un compte ara ?

en: OK
target: D'acòrdi

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
target: Avètz besonh d'un compte d'accès a distància Ubuntu per utilizar aqueste servici. Anatz sus uccs.canonical.com per crear un compte.

en: Server type not supported.
target: Tipe de servidor pas pres en carga.

en: Domain:
target: Domeni :

en: Email address:
target: Adreça electronica :

en: Log In
target: Se connectar

en: Login as %s
target: Se connectar en tant que %s

en: Retry
target: Tornar ensajar

en: Retry as %s
target: Tornar ensajar en tant que %s

en: Login
target: Identificant
