slm 0.8.3-3 - en to de translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the DEBUG feature be enabled?
de: Soll die DEBUG-Funktion aktiviert werden?

note: Type: boolean Description
en: When the DEBUG feature is enabled, one can get detailed reports each time a request fails. Otherwise, one gets just a "404 error". The default setting (no DEBUG) is safe.
de: Wenn die DEBUG-Funktion aktiviert ist, kann für jede fehlgeschlagene Anfrage ein detaillierter Bericht erhalten werden. Anderenfalls wird nur ein »404 Fehler« zurückgeliefert. Die Voreinstellung (kein DEBUG) ist sicher.

note: Type: string Description
en: Server's name:
de: Name des Servers:

note: Type: string Description
en: You should give a fully qualified domain name (FQDN), usable to access your SLM server. This will be used to configure Apache2 in order to support SLM as a service.
de: Sie sollten einen vollständigen Domain-Namen (FQDN) für den Zugriff auf den SLM-Server angeben. Er wird für die Konfiguration von Apache2 verwendet, um SLM als einen Dienst zu unterstützen.

note: Type: string Description
en: Administrator's e-mail address:
de: E-Mail-Adresse des Administrators:

note: Type: string Description
en: The user "admin" is automatically a superuser owning all the rights to manage SLM's database. Please give a sensible e-mail address if you think that it will be used.
de: Der Benutzer »admin« ist automatisch ein Superuser mit allen Rechten, die Daten von SLM zu verwalten. Bitte geben Sie eine sinnvolle E-Mail-Adresse an, falls Sie diese verwenden wollen.

note: Type: password Description
en: Administrator's password:
de: Passwort des Administrators:

note: Type: password Description
en: The user "admin" is automatically a superuser owning all the rights to manage SLM's database. Please provide some strong enough password.
de: Der Benutzer »admin« ist automatisch ein Superuser mit allen Rechten, die Daten von SLM zu verwalten. Bitte geben Sie ein ausreichend starkes Passwort an.
