slm_1.30-1 - en to nl translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the DEBUG feature be enabled?
nl: Moet de functie DEBUG worden ingeschakeld?

note: Type: boolean Description
en: When the DEBUG feature is enabled, one can get detailed reports each time a request fails. Otherwise, one gets just a "404 error". The default setting (no DEBUG) is safe.
nl: Wanneer de functie DEBUG is ingeschakeld, kunt u gedetailleerde rapporten krijgen telkens wanneer een aanvraag mislukt. Anders krijgt u alleen een "404 error". De standaardinstelling (geen DEBUG) is veilig.

note: Type: string Description
en: Server's name:
nl: Naam van de server:

note: Type: string Description
en: You should give a fully qualified domain name (FQDN), usable to access your SLM server. This will be used to configure Apache2 in order to support SLM as a service.
nl: U moet een volledig gekwalificeerde domeinnaam (fully qualified domain name - FQDN) opgeven, die gebruikt kan worden om toegang te krijgen tot uw SLM-server. Deze wordt gebruikt om Apache2 in te stellen om SLM als dienst te ondersteunen.

note: Type: string Description
en: Administrator's e-mail address:
nl: E-mailadres van de beheerder:

note: Type: string Description
en: The user "admin" is automatically a superuser owning all the rights to manage SLM's database. Please give a sensible e-mail address if you think that it will be used.
nl: De gebruiker "admin" is automatisch een supergebruiker die alle rechten bezit om de database van SLM te beheren. Geef een verstandig e-mailadres op als u denkt dat dit gebruikt zal worden.

note: Type: password Description
en: Administrator's password:
nl: Wachtwoord van de beheerder:

note: Type: password Description
en: The user "admin" is automatically a superuser owning all the rights to manage SLM's database. Please provide some strong enough password.
nl: De gebruiker "admin" is automatisch een supergebruiker die alle rechten bezit om de database van SLM te beheren. Geef een wachtwoord op dat sterk genoeg is.

note: Type: select Description
en: Default language:
nl: Standaardtaal:

note: Type: select Description
en: The default language must be declared as a setting for SLM's service, although you can change the language at will during a web session. You can safely use the default choice.
nl: De standaardtaal moet worden opgegeven als een instelling voor de service van SLM, hoewel u de taal naar eigen goeddunken kunt wijzigen tijdens een websessie. U kunt veilig de standaardkeuze gebruiken.
