slm - en to ca translation catalogue (10 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the DEBUG feature be enabled?
ca: S'ha d'activar la característica DEBUG?

note: Type: boolean Description
en: When the DEBUG feature is enabled, one can get detailed reports each time a request fails. Otherwise, one gets just a "404 error". The default setting (no DEBUG) is safe.
ca: Quan la característica DEBUG està activada, es poden obtenir informes detallats cada vegada que falla una sol·licitud. En cas contrari, només s'obté un «error 404». La configuració predeterminada (sense DEBUG) és segura.

note: Type: string Description
en: Server's name:
ca: Nom del servidor:

note: Type: string Description
en: You should give a fully qualified domain name (FQDN), usable to access your SLM server. This will be used to configure Apache2 in order to support SLM as a service.
ca: Hauríeu de donar un nom de domini totalment qualificat (FQDN), usable per accedir al servidor SLM. Això s'utilitzarà per configurar l'Apache2 amb la finalitat de donar suport a l'SLM com a servei.

note: Type: string Description
en: Administrator's e-mail address:
ca: Adreça de correu electrònic de l'administrador:

note: Type: string Description
en: The user "admin" is automatically a superuser owning all the rights to manage SLM's database. Please give a sensible e-mail address if you think that it will be used.
ca: L'usuari «admin» és automàticament un superusuari amb tots els drets per gestionar la base de dades de l'SLM. Proporcioneu una adreça de correu electrònic adequada si penseu que s'utilitzarà.

note: Type: password Description
en: Administrator's password:
ca: Contrasenya de l'administrador:

note: Type: password Description
en: The user "admin" is automatically a superuser owning all the rights to manage SLM's database. Please provide some strong enough password.
ca: L'usuari «admin» és automàticament un superusuari que té de tots els drets per gestionar la base de dades de l'SLM. Proporcioneu una contrasenya prou segura.

note: Type: select Description
en: Default language:
ca: Idioma per defecte:

note: Type: select Description
en: The default language must be declared as a setting for SLM's service, although you can change the language at will during a web session. You can safely use the default choice.
ca: L'idioma per defecte ha de ser declarat com a paràmetre per al servei de SLM, encara que es pot canviar l'idioma a voluntat durant una sessió web. Podeu utilitzar sense perill l'opció predeterminada.
