en to fr translation catalogue (20 entries)

note: Type: note Description
en: smb2www disabled by default
fr: smb2www désactivé par défaut

note: Type: note Description
en: If enabled, smb2www will, by default, allow anyone to browse the local SMB network.
fr: S'il est activé, smb2www permettra, par défaut, à quiconque de parcourir le réseau SMB local.

note: Type: note Description
en: As this may have security consequences, it is disabled by default and you should modify the web server configuration to enable smb2www securely. Please read /usr/share/doc/smb2www/index.html for more information (more particularly FAQ 4) about such configuration for Apache.
fr: Comme cela peut avoir des implications néfastes sur la sécurité, il est désactivé par défaut et vous devez modifier la configuration du serveur web pour l'activer de manière sécurisée. Veuillez lire /usr/share/doc/smb2www/index.html pour plus d'informations sur la méthode à employer avec Apache (particulièrement la section 4 de la FAQ).

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable smb2www?
fr: Faut-il activer smb2www ?

note: Type: string Description
en: Master browser server:
fr: Maître explorateur :

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the server which will be used by smb2www as a master browser.
fr: Veuillez indiquer le nom du serveur qui sera utilisé comme maître explorateur par smb2www.

note: Type: select Choices
en: English
fr: anglais

note: Type: select Choices
en: Czech
fr: tchèque

note: Type: select Choices
en: Dutch
fr: néerlandais

note: Type: select Choices
en: German
fr: allemand

note: Type: select Choices
en: Finnish
fr: finnois

note: Type: select Choices
en: French
fr: français

note: Type: select Choices
en: Polish
fr: polonais

note: Type: select Choices
en: Spanish
fr: espagnol

note: Type: select Choices
en: Swedish
fr: suédois

note: Type: select Choices
en: Vietnamese
fr: vietnamien

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language ]
fr: French

note: Type: select Description
en: Language for smb2www pages:
fr: Langue des pages de smb2www :

note: Type: select Description
en: Smb2www can generate its HTML pages in several languages.
fr: Smb2www peut créer ses pages HTML en plusieurs langues.

note: Type: select Description
en: Please choose the language you want to use on generated pages.
fr: Veuillez choisir la langue à utiliser sur les pages créées.
