980804-39 - en to it translation catalogue (19 entries)

note: Type: note Description
en: smb2www disabled by default
it: smb2www disabilitato in maniera predefinita

note: Type: note Description
en: If enabled, smb2www will, by default, allow anyone to browse the local SMB network.
it: Se abilitato, smb2www permetterà in maniera predefinita a tutti di visualizzare la rete SMB locale.

note: Type: note Description
en: As this may have security consequences, it is disabled by default and you should modify the web server configuration to enable smb2www securely. Please read /usr/share/doc/smb2www/index.html for more information (more particularly FAQ 4) about such configuration for Apache.
it: Dato che questo può avere conseguenze sulla sicurezza, smb2www è inizialmente disabilitato e occorre modificare la configurazione del server web per abilitare smb2www in modo sicuro.Si veda /usr/share/doc/smb2www/index.html per maggiori informazioni sulla configurazione di Apache (in particolare la domanda frequente numero 4).

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable smb2www?
it: Abilitare smb2www?

note: Type: string Description
en: Master browser server:
it: Server master browser:

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the server which will be used by smb2www as a master browser.
it: Inserire il nome del server che verrà utilizzato da smb2www come master browser.

note: Type: select Choices
en: English
it: Inglese

note: Type: select Choices
en: Czech
it: Ceco

note: Type: select Choices
en: Dutch
it: Olandese

note: Type: select Choices
en: Finnish
it: Finlandese

note: Type: select Choices
en: French
it: Francese

note: Type: select Choices
en: Polish
it: Polacco

note: Type: select Choices
en: Spanish
it: Spagnolo

note: Type: select Choices
en: Swedish
it: Svedese

note: Type: select Choices
en: Vietnamese
it: Vietnamita

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language ]
it: English

note: Type: select Description
en: Language for smb2www pages:
it: Lingua delle pagine di smb2www:

note: Type: select Description
en: Smb2www can generate its HTML pages in several languages.
it: Le pagine HTML di smb2www possono essere generate in diverse lingue.

note: Type: select Description
en: Please choose the language you want to use on generated pages.
it: Scegliere la lingua da utilizzare per le pagine generate.
