smb2www 980804-32 - en to vi translation catalogue (19 entries)

note: Type: note Description
en: smb2www disabled by default
vi: smb2www bị tắt theo mặc định

note: Type: note Description
en: If enabled, smb2www will, by default, allow anyone to browse the local SMB network.
vi: Bật thì mặc định là smb2www cho phép mọi người duyệt qua mạng SMB cục bộ.

note: Type: note Description
en: As this may have security consequences, it is disabled by default and you should modify the web server configuration to enable smb2www securely. Please read /usr/share/doc/smb2www/index.html for more information (more particularly FAQ 4) about such configuration for Apache.
vi: Vì chức năng này có thể rủi ro bảo mật, nó bị tắt theo mặc định, và bạn nên sửa đổi cấu hình của trình phục vụ Web để hiệu lực smb2www một cách bảo mật. Xem tài liệu « /usr/share/doc/smb2www/index.html » để tìm thêm thông tin (nhất là FAQ 4) về cấu hình như vậy cho Apache.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable smb2www?
vi: Bạn có muốn hiệu lực smb2www không?

note: Type: string Description
en: Master browser server:
vi: Trình phục vụ duyệt chủ :

note: Type: string Description
en: Please enter the name of the server which will be used by smb2www as a master browser.
vi: Hãy gõ tên của trình phục vụ sẽ được smb2www dùng làm trình duyệt chủ.

note: Type: select Choices
en: English
vi: tiếng Anh

note: Type: select Choices
en: Czech
vi: tiếng Séc

note: Type: select Choices
en: Dutch
vi: tiếng Hoà

note: Type: select Choices
en: Finnish
vi: tiếng Phần Lan

note: Type: select Choices
en: French
vi: tiếng Pháp

note: Type: select Choices
en: Polish
vi: tiếng Ba Lan

note: Type: select Choices
en: Spanish
vi: tiếng Tây Ban Nha

note: Type: select Choices
en: Swedish
vi: tiếng Thuỵ Điển

note: Type: select Choices
en: Vietnamese
vi: Tiếng Việt

note: Type: select Default You must NOT translate this string, but you can change its value. The comment between brackets is used to distinguish this msgid from the one in the Choices list; you do not have to worry about them, and have to simply choose a msgstr among the English values listed in the Choic
en: English[ default language ]
vi: Vietnamese

note: Type: select Description
en: Language for smb2www pages:
vi: Ngôn ngữ cho các trang smb2www:

note: Type: select Description
en: Smb2www can generate its HTML pages in several languages.
vi: Smb2www có khả năng tạo ra các trang HTML bằng vài ngôn ngữ khác nhau.

note: Type: select Description
en: Please choose the language you want to use on generated pages.
vi: Hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn dùng trên các trang được tạo ra.
