smb4k - en to lt translation catalogue (59 entries)

en: The mount process could not be started.
lt: Prijungimo procesas negalėjo būti paleistas.

en: Developer
lt: Programuotojas

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
lt: &Failas

note: i18n: ectx: Menu (network)
en: &Network
lt: &Tinklas

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
lt: Ž&ymelės

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
lt: &Nuostatos

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
lt: Pagrindinė įrankinė

en: Bookmarks
lt: Žymelės

en: &Edit Bookmarks
lt: &Keisti žymeles

en: Add &Bookmark
lt: &Pridėti žymelę

en: User Interface
lt: Naudotojo sąsaja

en: Network
lt: Tinklas

en: Mounting
lt: Prijungiama

en: Authentication
lt: Autentikacija

en: Synchronization
lt: Sinchronizavimas

en: Settings
lt: Nuostatos

en: Load
lt: Įkelti

en: Save
lt: Išsaugoti

en: Edit
lt: Keisti

en: Remove
lt: Pašalinti

en: Clear List
lt: Išvalyti sąrašą

en: Directories
lt: Aplankai

en: Behavior
lt: Elgsena

en: Common Options
lt: Bendros parinktys

en: Advanced Options
lt: Išsamūs nustatymai

en: General
lt: Bendri

en: Links
lt: Saitai

en: File Transfer
lt: Failų siuntimai

en: Filtering
lt: Filtravimas

en: Done.
lt: Baigta.

en: Mounting...
lt: Prijungiama...

en: Unmounting...
lt: Atjungiama...

en: Type
lt: Tipas

en: IP Address
lt: IP adresas

en: Comment
lt: Komentaras

en: &Abort
lt: &Nutraukti

en: &Search
lt: &Ieškoti

en: Au&thentication
lt: Autentikacija

en: Pre&view
lt: Perž&iūra

en: &Mount
lt: &Prijungti

en: &Unmount
lt: &Atjungti

en: Search
lt: Ieškoti

en: U&nmount All
lt: Atju&ngti viską

en: Unmount
lt: Atjungti

en: Add Bookmark
lt: Pridėti žymelę

en: Synchronize
lt: Sinchronizuoti

en: Open with File Manager
lt: Atverti su failų tvarkykle

en: Icon View
lt: Ženkliukų vaizdas

en: List View
lt: Sąrašo vaizdas

en: S&ynchronize
lt: Sinchronizuoti

en: Open with F&ile Manager
lt: Atverti su failų tvarkykle

en: yes
lt: taip

en: no
lt: ne

en: Workgroup
lt: Darbo grupė

en: Host
lt: Mazgas

en: IP Address:
lt: IP adresas:

en: Share (%1)
lt: Dalintis (%1)

en: unknown
lt: nežinoma

en: %1 free of %2 (%3 used)
lt: %1 laisva iš %2 (%3 panaudota)
