en to nn translation catalogue (118 entries)

en: The mount process could not be started.
nn: Monteringsprosessen kunne ikkje startast.

en: The mountpoint %1 is invalid.
nn: Monteringspunktet %1 er ugyldig.

en: The unmount process could not be started.
nn: Avmonteringsprosessen kunne ikkje startast.

en: Advanced network neighborhood browser and Samba share mounting utility
nn: Avansert navigering av nettverksnabolag og montering av Samba-ressursar

en: Developer
nn: Utviklar

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
nn: &Fil

note: i18n: ectx: Menu (network)
en: &Network
nn: &Nettverk

note: i18n: ectx: Menu (shares)
en: Sh&ares
nn: &Delte ressursar

note: i18n: ectx: Menu (bookmarks)
en: &Bookmarks
nn: &Bokmerke

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
nn: &Innstillingar

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
nn: Hovudverktøylinje

en: Bookmarks
nn: Bokmerke

en: &Edit Bookmarks
nn: &Rediger bokmerke

en: Add &Bookmark
nn: Legg til &bokmerke

en: User Interface
nn: Brukargrensesnitt

en: Network
nn: Nettverk

en: Mounting
nn: Monterering

en: Authentication
nn: Autentisering

en: Synchronization
nn: Synkronisering

en: Profiles
nn: Profilar

en: <qt>An incorrect setting has been found. You are now taken to the corresponding configuration page to fix it.</qt>
nn: <qt>Fann ugyldig innstilling. Innstillingssida for den aktuelle innstillinga vert no opna, slik at du kan retta ho.</qt>

en: Settings
nn: Innstillingar

en: Wallet Entries
nn: Lommebokoppføringar

en: Load
nn: Last inn

en: Save
nn: Lagra

en: Edit
nn: Rediger

en: Remove
nn: Fjern

en: Clear
nn: Tøm

en: Default Login
nn: Standard brukernamn

en: Enter the default login information.
nn: Skriv inn standard påloggingsinformasjon.

en: Clear List
nn: Tøm liste

en: Directories
nn: Katalogar

en: Behavior
nn: Åtferd

en:  min
nn:  minutt

en: Basic Settings
nn: Grunnleggjande innstillingar

en: Common Options
nn: Vanlege innstillingar

en: CIFS Unix Extensions Support
nn: Støtte for Unix-utvidingar for CIFS

en: Choose a different user
nn: Vel ein annan brukar

en: Choose a different group
nn: Vel ei anna gruppe

en: Advanced Options
nn: Avanserte val

en: Edit the additional CIFS options.
nn: Rediger ekstra CIFS-val.

en: Character Sets
nn: Teiknkodingar

en: Additional CIFS Options
nn: Fleire CIFS-val

en: <qt>Enter the desired options as a comma separated list:</qt>
nn: <qt>Skriv inn vala, skilde med komma::</qt>

en: <qt>The following entry is going to be removed from the additional options: %2. Please read the handbook for details.</qt> | <qt>The following %1 entries are going to be removed from the additional options: %2. Please read the handbook for details.</qt>
nn[0]: <qt>Denne oppføringa vert fjerna frå tilleggsvala: %2. Sjå handboka for meir informasjon.</qt>
nn[1]: <qt>Desse %1 oppføringane vert fjerna frå tilleggsvala: %2. Sjå handboka for meir informasjon.</qt>

en: Wake-On-LAN
nn: Vekk via lokalnett

en:  s
nn:  sekund

en: General
nn: Generelt

en: Links
nn: Lenkjer

en: File Handling
nn: Filhandsaming

en: Compression
nn: Komprimering

en: Files
nn: Filer

en: Miscellaneous
nn: Ymse

en: File Transfer
nn: Filoverføring

en: Files && Directories
nn: Filer og mapper

en: Restrictions
nn: Avgrensingar

en: File Deletion
nn: Filsletting

en: Filter Rules
nn: Filterreglar

en: Filtering
nn: Filtrering

en: Checksums
nn: Sjekksummar

en: Network Neighborhood
nn: Nettverksnabolag

en: Dock Widgets
nn: Dokk skjermelement

en: Mounted Shares
nn: Monterte ressursar

en: Docking
nn: Dokking

en: There are currently no shares mounted.
nn: Ingen delte ressursar er monterte.

en: There is currently %1 share mounted. | There are currently %1 shares mounted.
nn[0]: %1 delt ressurs er montert.
nn[1]: %1 delte ressursar er monterte.

en: The wallet is used.
nn: Lommaboka er brukt.

en: The password dialog is used.
nn: Passordvindauget er brukt.

en: Looking for workgroups and domains...
nn: Leitar etter arbeidsgrupper og domene …

en: Looking for hosts in domain %1...
nn: Leitar etter vertar i domenet %1 …

en: Looking for shares provided by host %1...
nn: Leitar etter delte ressursar frå verten %1 …

en: Looking for files and directories in %1...
nn: Leitar etter filer og mapper i %1 …

en: Waking up remote hosts...
nn: Vekkjer fjernvertar …

en: Sending file to printer %1...
nn: Sender fil til skrivaren %1 …

en: Searching...
nn: Søkjer …

en: Done.
nn: Ferdig.

en: Mounting...
nn: Monterer …

en: Unmounting...
nn: Avmonterer …

en: Waking up host...
nn: Vekker vert …

en: %1 has been mounted successfully.
nn: %1 er no montert.

en: %1 has been unmounted successfully.
nn: %1 er no avmontert.

en: Synchronizing %1
nn: Synkroniserer %1

en: IP Address
nn: IP-adresse

en: Comment
nn: Kommentar

en: Scan Netwo&rk
nn: S&kann nettverk

en: &Abort
nn: &Avbryt

en: &Search
nn: &Søk

en: &Open Mount Dialog
nn: &Opna monteringsvindauge

en: Au&thentication
nn: A&utentisering

en: Pre&view
nn: &Førehandsvising

en: &Print File
nn: &Skriv ut fil

en: &Mount
nn: &Monter

en: &Unmount
nn: &Avmonter

en: Scan Compute&r
nn: Skann &datamaskin

en: Scan Wo&rkgroup
nn: Skann arbeids&gruppe

en: Search
nn: Søk

en: U&nmount All
nn: &Avmonter alle

en: Unmount
nn: Avmonter

en: Add Bookmark
nn: Legg til bokmerke

en: Synchronize
nn: Synkroniser

en: Open with Konsole
nn: Opna med &Konsole

en: Open with File Manager
nn: Opna i filhandsamar

en: View Modes
nn: Visingsmodusar

en: Icon View
nn: Ikonvising

en: List View
nn: Listevising

en: S&ynchronize
nn: &Synkroniser

en: Open with Konso&le
nn: Opna med &Konsole

en: Open with F&ile Manager
nn: Opna med &filhandsamar

en: <qt>There is no active connection to the share <b>%1</b>! You cannot drop any files here.</qt>
nn: <qt>Du har ikkje ei aktiv tilkopling til ressursen <b>%1</b>. Du kan derfor ikkje sleppa filer her.</qt>

en: yes
nn: ja

en: no
nn: nei

en: Workgroup
nn: Arbeidsgruppe

en: Host
nn: Vert

en: IP Address:
nn: IP-adresse:

en: Workgroup:
nn: Arbeidsgruppe:

en: Share (%1)
nn: Ressurs (%1)

en: unknown
nn: ukjend

en: %1 free of %2 (%3 used)
nn: %1 ledig av %2 (%3 brukt)
