smstools_3.0.2-2_cs-utf8 - en to cs translation catalogue (20 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manage smsd configuration automatically?
cs: Spravovat konfiguraci smsd automaticky?

note: Type: boolean Description
en: Reject this option if you want to configure smsd manually.
cs: Chcete-li nastavit smsd ručně, tuto možnost odmítněte.

note: Type: string Description
en: Global event-handler:
cs: Obsluha globálních událostí:

note: Type: string Description
en: Please specify an external program or script that will execute, whenever a message is sent or received, or on failures. This is useful for instance when running an email2sms gateway.
cs: Zadejte prosím externí program nebo skript, který se spustí pokaždé, když bude přijata nebo odeslána zpráva, případně když nastane chyba. To je užitečné například v případech, kdy chcete provozovat bránu email2sms.

note: Type: string Description
en: Examples of event-handlers are detailed in /usr/share/doc/smstools/examples.
cs: Ukázky skriptů pro obsluhu událostí naleznete v adresáři /usr/share/doc/smstools/examples.

note: Type: string Description
en: Modem name:
cs: Jméno modemu:

note: Type: string Description
en: Please specify the short name for the modem device. This is a mandatory setting.
cs: Zadejte prosím krátké jméno modemového zařízení. Jedná se o povinný údaj.

note: Type: select Choices
en: Other
cs: Ostatní

note: Type: select Description Type: string
en: Modem device:
cs: Modemové zařízení:

note: Type: select Description
en: Please specify the modem device. Usually the modem device is /dev/ttyS0 (the first serial port), but your setup may differ; e.g. for a USB device, choose 'Other' and specify the full path of the appropriate device node.
cs: Zadejte prosím zařízení modemu. Většinou to bývá /dev/ttyS0 pro první COM port, ale vaše nastavení se může lišit. Například pro USB zařízení musíte zvolit „ostatní“ a zadat příslušný uzel zařízení s celou cestou.

note: Type: string Description
en: Please specify an optional extra device for the modem.
cs: Zadejte prosím vlastní zařízení pro modem.

note: Type: select Description Type: string
en: Modem device speed (bps):
cs: Rychlost modemu (bps):

note: Type: select Description
en: Most modems work well with a speed of 19200bps, but some modems may require 9600 bps. If your modem does not support any of the baud rates in the list, select 'Other'.
cs: Většina modemů pracuje spolehlivě s rychlostí 19200 bps, ale některé modemy mohou vyžadovat 9600 bps. Pokud váš modem nepodporuje žádnou z nabízených rychlostí, vyberte „ostatní“.

note: Type: boolean Description
en: Receive SMS with this device?
cs: Přijímat SMS pomocí tohoto zařízení?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the device should be used to receive incoming SMS.
cs: Vyberte prosím, zda má být zařízení používáno k příjmu příchozích SMS.

note: Type: string Description
en: Modem initialization string:
cs: Inicializační řetězec modemu:

note: Type: string Description
en: Please specify the modem initialization command. That may be left empty for most modems. Please consult your modem's manual for more details about its supported commands.
cs: Zadejte prosím inicializační příkaz modemu. U většiny modemů jej můžete nechat prázdný. Pro více informací o podporovaných příkazech se podívejte do manuálu ke svému modemu.

note: Type: password Description
en: SIM device PIN code:
cs: PIN kód SIM karty:

note: Type: password Description
en: If the device's SIM needs a PIN to be unlocked, please enter it here.
cs: Jestliže je SIM karta zařízení chráněná PIN kódem, zadejte jej prosím.

note: Type: boolean Description
en: Configure another modem?
cs: Nastavit další modem?
