smstools-debconf - en to unknown language translation catalogue (20 entries)

note: Type: boolean Description
en: Manage smsd configuration automatically?
target: Smsd konfigurazioa automatikoki kudeatu?

note: Type: boolean Description
en: Reject this option if you want to configure smsd manually.
target: Aukera hau ezetsi smsd eskuz konfiguratu nahi baduzu.

note: Type: string Description
en: Global event-handler:
target: Gertaera kudeatzaile orokorra:

note: Type: string Description
en: Please specify an external program or script that will execute, whenever a message is sent or received, or on failures. This is useful for instance when running an email2sms gateway.
target: Mesedez ezarri mezu bat bidali, jaso edo erroreetan abiaraziko den kanpo programa edo skript-a. Hau eposta-sms atebide batentzat da erabilgarria adibidez.

note: Type: string Description
en: Examples of event-handlers are detailed in /usr/share/doc/smstools/examples.
target: Gertaera kudeatzaile adibideak /usr/share/doc/smstools/examples -en zehazturik daude.

note: Type: string Description
en: Modem name:
target: Modem izena:

note: Type: string Description
en: Please specify the short name for the modem device. This is a mandatory setting.
target: Mesedez idatzi modem gailuren izen laburra. Hau beharrezko ezarpen bat da.

note: Type: select Choices
en: Other
target: Besteak

note: Type: select Description Type: string
en: Modem device:
target: Modem gailua:

note: Type: select Description
en: Please specify the modem device. Usually the modem device is /dev/ttyS0 (the first serial port), but your setup may differ; e.g. for a USB device, choose 'Other' and specify the full path of the appropriate device node.
target: Mesedez modem gailua ezarri. Normalean modem gailua /dev/ttyS0 da (lehen serie ataka), baina zure konfigurazioan ezberdina izan daiteke: adib. USB gailu batentzat, 'Besteak' aukeratu eta gailu nodoaren bide osoa ezarri.

note: Type: string Description
en: Please specify an optional extra device for the modem.
target: Mesedez ezarri aukerako gailu gehigarri bat modemarentzat.

note: Type: select Description Type: string
en: Modem device speed (bps):
target: Modem gailu abiadura (bps):

note: Type: select Description
en: Most modems work well with a speed of 19200bps, but some modems may require 9600 bps. If your modem does not support any of the baud rates in the list, select 'Other'.
target: Modem gehienek 19200bps-eko abiadura erabili dezakete, baina kasu batzuetan 9600 bps-eko abiadura erabili behar da. Zure modem-ak ez badu zerrendaturiko baudio abiadurarik onartzen, 'Besteak' hautatu.

note: Type: boolean Description
en: Receive SMS with this device?
target: Gailu honen bidez SMS-ak jaso?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the device should be used to receive incoming SMS.
target: Mesedez hautatu gailua SMS-ak jasotzeko erabiliko behar den.

note: Type: string Description
en: Modem initialization string:
target: Modem abiarazte katea:

note: Type: string Description
en: Please specify the modem initialization command. That may be left empty for most modems. Please consult your modem's manual for more details about its supported commands.
target: Mesedez ezarri modem abiarazte komandoa. Hau hutsik utzi daiteke modem gehienentzat. Mesedez begiratu zure modem-aren manuala onartzen dituen komandoei buruz xehetasun gehiagorako.

note: Type: password Description
en: SIM device PIN code:
target: SIM gailuaren PIN kodea:

note: Type: password Description
en: If the device's SIM needs a PIN to be unlocked, please enter it here.
target: Gailuaren SIM-ak desblokeatzeko PIN gako bat behar izanez gero, mesedez idatzi ezazu.

note: Type: boolean Description
en: Configure another modem?
target: Beste modem bat konfiguratu?
