smplayer - en to it translation catalogue (9 entries)

en: You must be logged in as an administrator when installing this program.
it: Devi essere loggato come Amministratore quando installi questo programma.

en: A 64-bit Windows operating system is required to install this software.
it: Un SO Windows a 64-bit è richiesto per poter installare questo programma.

en: Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]It is recommended that you close all instances of SMTube before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK
it: Il Setup ti guiderà attraverso l'installazione di $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]E' consigliato chiudere tutte le istanze di SMTube prima di proseguire. Questo renderà possibile aggiornare ogni files rilevanti senza dover riavviare il computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK

en: SMTube (required)
it: SMTube (richiesto)

en: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube must be installed to a directory containing a ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} installation of SMPlayer.
it: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube deve essere installato in una cartella contenente ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} SMPlayer.

en: The chosen installation directory is not writable and may require restarting the installer with administrator privileges.[:r:][:n:][:r:][:n:]Proceed with installation?
it: La directory scelta per l'installazione non è scrivibile e potrebbe essere richiesto di riavviare l'installer con privilegi di amministratore.[:r:][:n:][:r:][:n:]Procedere con l'installazione?

en: SMPlayer, architecture and Qt version check bypassed by command-line.
it: Controllo versione SMPlayer, architettura e Qt bypassato dalla riga di comando.

en: Portable check overriden by command-line, forcing portable.
it: Portable check bypassato dalla linea di comando, forzatura portatile.

en: Found portable version of SMPlayer.
it: Trovata versione portable di SMPlayer.
