smplayer - en to ms_MY translation catalogue (10 entries)

en: You must be logged in as an administrator when installing this program.
ms_MY: Anda mesti mendaftar masuk sebagai pentadbir bila memasang program ini.

en: A 64-bit Windows operating system is required to install this software.
ms_MY: Sistem pengoperasian Windows 64-bit diperlukan untuk memasang perisian ini.

en: $(^NameDA) Setup
ms_MY: Persediaan $(^NameDA)

en: Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]It is recommended that you close all instances of SMTube before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK
ms_MY: Persediaan akan membantu anda melalui pemasangan $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Adalah disarankan anda tutup semua kejadian SMTube sebelum memulakan persediaan. Ia bertujuan untuk mengemaskini fail program yang berkaitan tanpa perlu membut semula komputer anda.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK

en: SMTube (required)
ms_MY: SMTube (diperlukan)

en: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube must be installed to a directory containing a ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} installation of SMPlayer.
ms_MY: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube mesti dipasang ke direktori yang mengandungi pemasangan ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} SMPlayer.

en: The chosen installation directory is not writable and may require restarting the installer with administrator privileges.[:r:][:n:][:r:][:n:]Proceed with installation?
ms_MY: Direktori pemasangan pilihan tidak boleh ditulis dan perlu memulakan semula pemasang dengan kelayakan pentadbir.[:r:][:n:][:r:][:n:]Teruskan pemasangan?

en: SMPlayer, architecture and Qt version check bypassed by command-line.
ms_MY: Semakan versi SMPlayer, senibina dan Qt dengan baris-perintah.

en: Portable check overriden by command-line, forcing portable.
ms_MY: Semakan boleh alih dibatalkan oleh baris-peintah, memaksa boleh alih.

en: Found portable version of SMPlayer.
ms_MY: Temui versi boleh alih SMPlayer.
