smplayer - en to pl translation catalogue (10 entries)

en: You must be logged in as an administrator when installing this program.
pl: Do instalacji tego programu wymagane są uprawnienia administratora.

en: A 64-bit Windows operating system is required to install this software.
pl: Do zainstalowania tego programu wymagany jest system operacyjny Windows w wersji 64-bitowej.

en: $(^NameDA) Setup
pl: Instalator $(^NameDA)

en: Setup will guide you through the installation of $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]It is recommended that you close all instances of SMTube before starting setup. This will make it possible to update relevant program files without having to reboot your computer.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK
pl: Instalator poprowadzi Cię przez proces instalacji $(^NameDA).[:r:][:n:][:r:][:n:]Zalecane jest zamknięcie wszystkich instancji SMTube przed rozpoczęciem instalacji. Dzięki temu możliwe będzie zaktualizowanie odpowiednich plików programu, bez konieczności ponownego uruchamiania komputera.[:r:][:n:][:r:][:n:]$_CLICK

en: SMTube (required)
pl: SMTube (wymagany)

en: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube must be installed to a directory containing a ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} installation of SMPlayer.
pl: $(^DirText)[:r:][:n:][:r:][:n:]SMTube musi być zainstalowany do katalogu zawierającego ${SMTUBE_INST_ARCH} ${SMTUBE_QT_VER} instalację SMPlayer.

en: The chosen installation directory is not writable and may require restarting the installer with administrator privileges.[:r:][:n:][:r:][:n:]Proceed with installation?
pl: Wybrany katalog instalacyjny nie ma prawa zapisu i może wymagać ponownego uruchomienia instalatora z uprawnieniami administratora.[:r:][:n:][:r:][:n:]Kontynuować instalację?

en: SMPlayer, architecture and Qt version check bypassed by command-line.
pl: SMPlayer, architektura i kontrola wersji Qt pominięte przez wiersz poleceń.

en: Portable check overriden by command-line, forcing portable.
pl: Kontrola przenośna nadpisywana przez wiersz poleceń, wymuszając tryb przenośny.

en: Found portable version of SMPlayer.
pl: Znaleziono przenośną wersję SMPlayer.
