Smuxi - Campfire - en to tr translation catalogue (14 entries)

en: Connecting to campfire...
tr: Campfire ile bağlantı kuruluyor...

en: Connected to campfire
tr: Campfire ile bağlantı kuruldu

note: TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a list of commands below
en: Campfire Commands
tr: Campfire Komutları

en: Upload
tr: Karşıya Yükle

en: Failed to post message: {0}
tr: İleti gönderilemedi: {0}

en: has uploaded '{0}' ({1} B) {2}
tr: karşıya yükleme yaptı '{0}' ({1} B) {2}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has joined {0}
tr: {0} odasına katıldı

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has left {0}
tr: {0} odasından ayrıldı

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has locked {0}
tr: {0} odasını kilitledi

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has unlocked {0}
tr: {0} odasının kilidini açtı

en: has changed the topic
tr: konuyu değiştirdi

en: has pasted a tweet by {0}: {1}
tr: {0}'e ait tweet'i yapıştırdı: {1}

en: has performed an unknown action
tr: bilinmeyen bir eylem gerçekleştirdi

en: Error reading from stream: {0}
tr: Akıştan okumada hata: {0}
