smuxi master - en to sr translation catalogue (15 entries)

en: Connecting to campfire...
sr: Повезујем се на кампфајер...

en: Connected to campfire
sr: Повезани сте на кампфајер

note: TRANSLATOR: this line is used as a label / category for a list of commands below
en: Campfire Commands
sr: Наредбе кампфајера

en: Upload
sr: Пошаљи

en: '{0}' ({1} B) {2}
sr: „{0}“ ({1} B) {2}

en: Failed to post message: {0}
sr: Нисам успео да објавим поруку: {0}

en: has uploaded '{0}' ({1} B) {2}
sr: је послао „{0}“ ({1} B) {2}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has joined {0}
sr: је додао {0}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has left {0}
sr: је напустио {0}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has locked {0}
sr: је закључао {0}

note: TRANSLATOR: {0} is the name of the room
en: has unlocked {0}
sr: је откључао {0}

en: has changed the topic
sr: је променио тему

en: has pasted a tweet by {0}: {1}
sr: је убацио цвркут {0}: {1}

en: has performed an unknown action
sr: је обавио непознату радњу

en: Error reading from stream: {0}
sr: Грешка читања са тока: {0}
