Smuxi - Engine-MessageBuffer - en to tr translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
tr: Hata ayıklama çıktısını etkinleştir

en: Show this help
tr: Yardımı göster

en: Unknown action: '{0}'
tr: Bilinmeyen eylem: '{0}'

en: Command line error: {0}
tr: Komut satırı hatası: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
tr: Kullanım: smuxi-message-buffer [seçenekler] eylem eylem-seçenekleri

en: Actions:
tr: Eylemler:

en: Options:
tr: Seçenekler:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
tr: Veritabanı biçimi (geçerli değerler: auto, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
tr: Bilinmeyen {0} seçeneği: '{1}'

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
tr: Kullanım: smuxi-message-buffer {0} [eylem-seçenekleri] db_path

en: Database path(s)
tr: Veritabanı yolu

en: db_path is required
tr: db_path gereklidir

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
tr: Kaynak biçimi (geçerli değerler: auto, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
tr: Hedef biçimi (geçerli değerler: auto, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
tr: Kullanım: smuxi-message-buffer {0} [eylem-seçenekleri] source_db(ler)... destination_db

en: Source file path(s)
tr: Kaynak dosyası yolları

en: Destination file path or -/empty for stdout
tr: Hedef dosya yolu ya da stdout için -/empty (boş)

en: source_db and destination_db are required
tr: source_db ve destination_db gereklidir

en: sourceFile must not be empty.
tr: kaynakDosya boş olamaz.

en: sourceFiles must not be empty.
tr: kaynakDosyalar boş olamaz.

en: Destination database {0} must be empty!
tr: Hedef veritabanı {0} boş olmalıdır!

en: Unknown file format: '{0}'
tr: Bilinmeyen dosya biçimi: '{0}'

en: Unsupported buffer type: '{0}'
tr: Desteklenmeyen arabellek türü: '{0}'
