smuxi master - en to sl translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
sl: Omogoči izhod razhroščevanja

en: Show this help
sl: Pokaže to pomoč

en: Unknown action: '{0}'
sl: Neznano dejanje: »{0}«

en: Command line error: {0}
sl: Napaka ukazne vrstice: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
sl: Raba: smuxi-message-buffer [možnosti] dejanje možnosti-dejanja

en: Actions:
sl: Dejanja:

en: Options:
sl: Možnosti:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
sl: Oblika zbirke podatkov (veljavne vrednosti: auto, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
sl: Neznana možnost {0}: »{1}«

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
sl: Raba: smuxi-message-buffer {0} [možnosti-dejanja] pot_zbirke_podatkov

en: Database path(s)
sl: Pot(i) zbirke podatkov

en: db_path is required
sl: pot_zbirke_podatkov je obvezna

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
sl: Izvorna oblika (veljavne vrednosti: auto, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
sl: Ciljna oblika (veljavne vrednosti: auto, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
sl: Raba: smuxi-message-buffer {0} [možnosti-dejanja] izvorna_zbirka(-e)... ciljna_zbirka

en: Source file path(s)
sl: Pot(i) izvorne datoteke

en: Destination file path or -/empty for stdout
sl: Pot ciljne datoteke ali -/empty za stdout

en: source_db and destination_db are required
sl: izvorna_zbirka in ciljna_zbirka sta obvezni

en: sourceFile must not be empty.
sl: izvornaDatoteka ne sme biti prazen.

en: sourceFiles must not be empty.
sl: izvorneDatoteke ne sme biti prazen.

en: Destination database {0} must be empty!
sl: Ciljna zbirka podatkov {0} mora biti prazna!

en: Unknown file format: '{0}'
sl: Neznana oblika zapisa datoteke: »{0}«

en: Unsupported buffer type: '{0}'
sl: Nepodprta vrsta medpomnilnika: »{0}«
