smuxi master - en to el translation catalogue (22 entries)

en: Enable debug output
el: Ενεργοποίηση εξόδου αποσφαλμάτωσης

en: Show this help
el: Εμφάνιση αυτής της βοήθειας

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
el: Χρήση: smuxi-message-buffer [options] action action-options

en: Actions:
el: Ενέργειες:

en: Options:
el: Επιλογές:

en: Unknown action: '{0}'
el: Άγνωστη ενέργεια: '{0}'

en: Command line error: {0}
el: Σφάλμα γραμμής εντολών: {0}

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
el: Μορφή βάσης δεδομένων (έγκυρες τιμές: αυτόματο, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
el: Άγνωστη επιλογή του {0}: '{1}'

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
el: Χρήση: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path

en: Database path
el: Διαδρομή βάσης δεδομένων

en: db_path is required
el: απαιτείται το db_path

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
el: Μορφή προέλευσης (έγκυρες τιμές: αυτόματο, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
el: Μορφή προορισμού (έγκυρες τιμές: αυτόματο, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db
el: Χρήση: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db destination_db

en: Source file path
el: Διαδρομή αρχείου προέλευσης

en: Destination file path or -/empty for stdout
el: Διαδρομή αρχείου προορισμού ή -/κενό για τυπική έξοδο

en: source_db and destination_db are required
el: απαιτούνται source_db και destination_db

en: sourceFile must not be empty.
el: Το αρχείο προέλευσης δεν πρέπει να είναι κενό.

en: Destination database {0} must be empty!
el: Η βάση δεδομένων προορισμού {0} πρέπει να είναι κενή!

en: Unknown file format: '{0}'
el: Άγνωστη μορφή αρχείου: '{0}'

en: Unsupported buffer type: '{0}'
el: Μη υποστηριζόμενος τύπος ενδιάμεσης μνήμης: '{0}'
