smuxi master - en to hr translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
hr: Omogući ispis otklanjanja greške

en: Show this help
hr: Prikaži ovu pomoć

en: Unknown action: '{0}'
hr: Nepoznata radnja: '{0}'

en: Command line error: {0}
hr: Greška naredbenog redka: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
hr: Upotreba: smuxi-message-buffer [mogućnosti] radnja mogućnosti-radnje

en: Actions:
hr: Radnje:

en: Options:
hr: Mogućnosti:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
hr: Format baze podataka (valjane vrijednosti: auto, db4o, sqlite)

en: Unknown {0} option: '{1}'
hr: Nepoznato {0} mogućnost: '{1}'

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
hr: Upotreba: smuxi-message-buffer {0} [mogućnosti-radnje] putanja_bp

en: Database path(s)
hr: Putanje baze podataka

en: db_path is required
hr: putanja_bp je potrebna

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
hr: Formati izvora (valjane vrijednosti: auto, db4o, sqlite)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
hr: Format odredišta (valjane vrijednosti: auto, db4o, sqlite)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
hr: Upotreba: smuxi-message-buffer {0} [mogućnosti-radnje] bp_izvora(s)... bp_odredišta

en: Source file path(s)
hr: Putanje datoteke izvora

en: Destination file path or -/empty for stdout
hr: Putanja datoteke odredišta ili -/empty za stdout

en: source_db and destination_db are required
hr: bp_izvora i bp_odredišta su potrebni

en: sourceFile must not be empty.
hr: Datoteka izvora ne smije biti prazna.

en: sourceFiles must not be empty.
hr: Datoteke izvora ne smiju biti prazne.

en: Destination database {0} must be empty!
hr: Baza podataka odredišta {0} mora biti prazna!

en: Unknown file format: '{0}'
hr: Nepoznata vrsta datoteke: '{0}'

en: Unsupported buffer type: '{0}'
hr: Nepodržana vrsta međuspremnika: '{0}'
