smuxi master - en to sr translation catalogue (23 entries)

en: Enable debug output
sr: Укључује излаз прочишћавања

en: Show this help
sr: Приказује ову помоћ

en: Unknown action: '{0}'
sr: Непозната радња: „{0}“

en: Command line error: {0}
sr: Грешка линије наредби: {0}

en: Usage: smuxi-message-buffer [options] action action-options
sr: Употреба: smuxi-message-buffer [опције] радња опције-радње

en: Actions:
sr: Радње:

en: Options:
sr: Опције:

en: Database format (valid values: auto, db4o, sqlite)
sr: Запис базе података (исправне вредности: „auto“, „db4o“, „sqlite“)

en: Unknown {0} option: '{1}'
sr: Непозната {0} опција: '{1}'

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] db_path
sr: Употреба: smuxi-message-buffer {0} [опције-радње] путања_бп

en: Database path(s)
sr: Путања базе података

en: db_path is required
sr: путања базе података је потребна

en: Source format (valid values: auto, db4o, sqlite)
sr: Запис извора (исправне вредности: „auto“, „db4o“, „sqlite“)

en: Destination format (valid values: auto, db4o, sqlite)
sr: Запис одредишта (исправне вредности: „auto“, „db4o“, „sqlite“)

en: Usage: smuxi-message-buffer {0} [action-options] source_db(s)... destination_db
sr: Употреба: smuxi-message-buffer {0} [опције-радње] извор_бп... одредиште_бп

en: Source file path(s)
sr: Путања изворне датотеке

en: Destination file path or -/empty for stdout
sr: Путања одредишне датотеке или „-/empty“ за стнд_излаз

en: source_db and destination_db are required
sr: изворна_бп и одредишна_бп су потребне

en: sourceFile must not be empty.
sr: Изворна датотека не сме бити празна.

en: sourceFiles must not be empty.
sr: Изворне датотеке не смеју бити празне.

en: Destination database {0} must be empty!
sr: Одредишна база података {0} мора бити празна!

en: Unknown file format: '{0}'
sr: Непознат запис датотеке: „{0}“

en: Unsupported buffer type: '{0}'
sr: Неподржана врста међумеморије: „{0}“
