smuxi master - en to eu translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
eu: Komando ezezaguna: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
eu: Ez dago aski parametrorik {0} komandorako

en: Engine must not be empty.
eu: Motorrak ezin du hutsik egon.

en: Engine does not exist.
eu: Ez dago motorrik.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
eu: Kanal ezezaguna ({0}) - honako kanal motak soilik onartzen dira:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
eu: Motorrarekin erregistratzeak huts egin du! Erabiltzaile-izena eta/edo pasahitza okerrak ziren, egiaztatu zuzenak direla.

en: SSH client application was not found:
eu: SSH aplikazio bezeroa ez da aurkitu:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
eu: SSH bezeroak OpenSSH (ssh) edo Plink (plink.exe, ez putty.exe) izan behar du

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
eu: SSH birbidalketetarako ataka lokala {0} dagoeneko erabiltzen ari da. SSH tunel zaharren bat oraindik aktibo al dago?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
eu: SSH tunela konfiguratzeak hutz egin du (irteera-kodea: {0})
    
    SSH programa: {1}
    SSH parametroak: {2}
    
    Programaren errorea:
    {3}
    Programaren irteera:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
eu: Ez da SSH gako-fitxategia aurkitu.

en: SSH keyfile could not be read.
eu: SSH gako-fitxategia ezin da irakurri.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
eu: OpenSSH bertsio-zenbakia ez da aurkitu (irteera-kodea: {0})
    
    SSH programa: {1}
    
    Programaren errorea:
    {2}
    Programaren irteera:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
eu: PuTTY / Plink aplikazioak erabiltzaile-izen bat behar du.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
eu: Plink bertsio-zenbakia ez da aurkitu (irteera-kodea: {0})
    
    SSH programa: {1}
    
    Programaren errorea:
    {2}
    Programaren irteera:
    {3}
