Smuxi - IRC client - en to nl translation catalogue (15 entries)

en: Unknown Command: {0}
nl: Onbekende opdracht: {0}

en: Not enough parameters for {0} command
nl: Onvoldoende parameters voor opdracht {0}

en: Engine must not be empty.
nl: Engine mag niet leeg zijn.

en: Engine does not exist.
nl: Engine bestaat niet.

en: Unknown channel ({0}) - only the following channel types are supported:
nl: Onbekend kanaal ({0}) - alleen de volgende kanaaltypes worden ondersteund:

en: Registration with engine failed!  The username and/or password were wrong - please verify them.
nl: Registratie van engine mislukt! De gebruikersnaam en/of het wachtwoord waren onjuist - gelieve deze te controleren.

en: SSH client application was not found:
nl: SSH-cliënttoepassing niet gevonden:

en: SSH client must be either OpenSSH (ssh) or Plink (plink.exe, not putty.exe)
nl: SSH-cliënt dient OpenSSH (ssh) of Plink (plink.exe, niet putty.exe) te zijn

en: The local SSH forwarding port {0} is already in use. Is there an old SSH tunnel still active?
nl: De lokale SSH-doorstuurpoort {0} is reeds in gebruik. Is er nog een oudere SSH-tunnel actief?

en: SSH tunnel setup failed (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    SSH parameters: {2}
    
    Program Error:
    {3}
    Program Output:
    {4}
nl: Instellen van SSH-tunnel mislukt (exitcode: {0})
    
    SSH-programma: {1}
    SSH-parameters: {2}
    
    Programmafout:
    {3}
    Programma-uitvoer:
    {4}

en: SSH keyfile not found.
nl: SSH-sleutelbestand niet gevonden.

en: SSH keyfile could not be read.
nl: SSH-sleutelbestand kon niet gelezen worden.

en: OpenSSH version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
nl: OpenSSH-versienummer niet gevonden (exitcode: {0})
    
    SSH-programma: {1}
    
    Programmafout:
    {2}
    Programma-uitvoer:
    {3}

en: PuTTY / Plink requires a username to be set.
nl: PuTTY / Plink heeft een ingestelde gebruikersnaam nodig.

en: Plink version number not found (exit code: {0})
    
    SSH program: {1}
    
    Program Error:
    {2}
    Program Output:
    {3}
nl: Plink-versienummer niet gevonden (exitcode: {0})
    
    SSH-programma: {1}
    
    Programmafout:
    {2}
    Programma-uitvoer:
    {3}
